9 Years

Nueve Años

9 Years

Durante mucho tiempo nos hicimos daño mutuamente
참 오랫동안 서로를 괴롭혔었지
cham oraetdong-an seororeul goeropyeosseotji
Sin saber qué estaba mal
뭐가 어떻게 잘못된지도 모른 채
mwoga eotteoke jalmotdoenjido moreun chae
El niño perdido y yo
방황하던 그 아이와 난
banghwanghadeon geu aiwa nan
De repente, nueve años, nueve años
어느새 nine years, nine years
eoneusae nine years, nine years
Ahora parece que estamos encontrando una forma (hmm-mm)
이제는 방법을 찾아가는 듯해 (hmm-mm)
ijeneun bangbeobeul chajaganeun deutae (hmm-mm)
A veces tambaleamos, pero no es tan difícil
가끔 휘청거려도 많이 힘들진 않아
gakkeum hwicheonggeoryeodo mani himdeuljin ana
La línea que se tambalea
흔들리는 선도 언젠가
heundeullineun seondo eonjen-ga
Se convertirá en un dibujo algún día (así será)
그림이 되어 있을 테니까 (있을 테니까)
geurimi doe-eo isseul tenikka (isseul tenikka)

Han pasado nueve años
It's been nine years
It's been nine years
En aquel entonces, ese niño
그때 그 아이는
geuttae geu aineun
No pudo enamorarse
Couldn't fall in love
Couldn't fall in love
Su corazón estaba cerrado
마음이 꾹 닫혀서
ma-eumi kkuk dachyeoseo
Por mis nueve años
For my nine years
For my nine years
Para el yo de ese día
그날의 나에게
geunarui na-ege
Dobladito
고이 접어
goi jeobeo
Es un pequeño mensaje que se entrega
건네는 작은 메시지야
geonneneun jageun mesijiya

A partir de hoy correremos el tiempo juntos
오늘부터 우린 시간을 달려
oneulbuteo urin siganeul dallyeo
¿A dónde vamos a ir hasta quedarnos sin aliento?
어디든 가볼까 숨이 차도록
eodideun gabolkka sumi chadorok
Si es un corazón de niño
아이 같은 마음이라면
ai gateun ma-eumiramyeon
Cualquier lugar será hermoso
어디든 아름다울 테니까
eodideun areumdaul tenikka

Han pasado nueve años
It's been nine years
It's been nine years
En aquel entonces, ese niño
그때 그 아이는
geuttae geu aineun
No pudo enamorarse
Couldn't fall in love
Couldn't fall in love
Su corazón estaba cerrado
마음이 꾹 닫혀서
ma-eumi kkuk dachyeoseo
Por mis nueve años
For my nine years
For my nine years
Para el yo de ese día
그날의 나에게
geunarui na-ege
Dobladito
고이 접어
goi jeobeo
Es un pequeño mensaje que se entrega
건네는 작은 메시지야
geonneneun jageun mesijiya
Un pequeño mensaje
작은 메시지야
jageun mesijiya

Han pasado nueve años
It's been nine years
It's been nine years
Oh niño hermoso
어여쁜 아이야
eoyeoppeun aiya
Nunca te rindas
Never fall down
Never fall down
Aunque tu corazón esté un poco herido
마음이 좀 다쳐도
ma-eumi jom dachyeodo
Por mis nueve años
For my nine years
For my nine years
Para el yo de hoy
오늘의 나에게
oneurui na-ege
Dobladito
고이 접어
goi jeobeo
Es un pequeño mensaje que se entrega
건네는 작은 메시지야
geonneneun jageun mesijiya