DALALA (따라랏)

SIGUIÉNDOTE

DALALA (따라랏)

En los auriculares insertados en mis oídos, en la calle que solía caminar
귀에 꽂힌 이어폰 자주 걷던 거리에
gwie kkochin ieopon jaju geotdeon georie
Suena una canción común
뻔한 노래 흘러나오지
ppeonhan norae heulleonaoji
Ah, la lista de reproducción que no pude terminar de ordenar
아, 마저 정리 못했던 지겨워진 playlist
a, majeo jeongni motaetdeon jigyeowojin playlist
Ese día vuelve a mi mente
그날이 또 막 생각이 나지
geunari tto mak saenggagi naji

Lo que tú deseas y lo que yo deseo
네가 바라는 나와 내가 바라는 내가
nega baraneun nawa naega baraneun naega
No siempre pueden ser lo mismo
항상같을 수 없다는 게
hangsanggateul su eopdaneun ge
A veces es frustrante, pero a veces también es divertido
가끔 답답하지만 때론 재밌기도 해
gakkeum dapdapajiman ttaeron jaemitgido hae
Todo esto me hace reír
이 모든 게 다 웃음이 나지
i modeun ge da useumi naji

La-la-la-la, hoy en particular, la mirada que solía ver
라랄라라 오늘따라 바라보던 그 눈빛이
rarallara oneulttara barabodeon geu nunbichi
No entiendo qué palabras me dirige
어떤 말을 건네는지 잘 모르겠지만
eotteon mareul geonneneunji jal moreugetjiman
No quiero pensar en complicaciones, ah
복잡하게 생각하고 싶지 않다고요, ah
bokjapage saenggakago sipji antagoyo, ah

Siguiendo esta ciudad, el sonido que resuena
이 도시를 따라랏 울려대는 소리를
i dosireul ttararat ullyeodaeneun sorireul
¿Debería cantar una canción con eso de fondo?
배경음악 삼아 노랠 불러볼까
baegyeong-eumak sama norael bulleobolkka
Siguiendo esta ciudad, entre las estrellas que flotan
이 도시를 라라랏 떠다니는 별 사이로
i dosireul rararat tteodanineun byeol sairo
Con pasos firmes, ¿qué canción debería sacar?
꼿꼿해진 걸음 어떤 노랠 꺼내 부를까
kkotkkotaejin georeum eotteon norael kkeonae bureulkka

Ah-ah, siguiéndote, ah
Ah-ah 따라라, ah
Ah-ah ttarara, ah
Pronunciando como venga en esta ciudad, ciudad, ciudad
발음 가는 대로 in this city, city, city
bareum ganeun daero in this city, city, city
Ah-ah, siguiéndote, ah
Ah-ah 따라라, ah
Ah-ah ttarara, ah
En esta noche húmeda, ¿qué camino elegir para caminar?
촉촉해진 밤에 어떤 길을 골라 걸을까
chokchokaejin bame eotteon gireul golla georeulkka

Si entro de nuevo en un lugar desconocido
익숙하지 않은 곳에 또 들어서면
iksukaji aneun gose tto deureoseomyeon
Mis pensamientos se congelan una vez más
다시 생각이 얼지
dasi saenggagi eolji
Las palabras que me atormentaban sin dejarme dormir
줄곧 잠 못 들게 괴롭히던 단어들이
julgot jam mot deulge goeropideon daneodeuri
Vuelven a mi mente
또 막 생각이 나지
tto mak saenggagi naji

La-la-la-la, uno por uno, la mirada que solía ver
라랄라라 하나하나 바라보던 그 눈빛이
rarallara hanahana barabodeon geu nunbichi
Intento adivinar qué palabras me dirige
어떤 말을 건네는지 다 맞혀보기엔
eotteon mareul geonneneunji da machyeobogien
Pero ya tengo demasiadas cosas en qué pensar, ah
신경 쓸 것들이 이미 쌓여있다고요, ah
sin-gyeong sseul geotdeuri imi ssayeoitdagoyo, ah

Siguiendo esta ciudad, el sonido que resuena
이 도시를 따라랏 울려대는 소리를
i dosireul ttararat ullyeodaeneun sorireul
¿Debería cantar una canción con eso de fondo?
배경음악 삼아 노랠 불러볼까
baegyeong-eumak sama norael bulleobolkka
Siguiendo esta ciudad, entre las estrellas que flotan
이 도시를 라라랏 떠다니는 별 사이로
i dosireul rararat tteodanineun byeol sairo
Con pasos firmes, seguiré caminando hacia donde me lleven
꼿꼿해진 걸음 닿는 대로 걸어가
kkotkkotaejin georeum danneun daero georeoga

En esta calle, el ruido que sigo
이 거리엔 따라랏 소란스러운 소리가
i georien ttararat soranseureoun soriga
Se va desvaneciendo
희미해져 가는데
huimihaejyeo ganeunde
Entre las estrellas que parpadean sobre mi cabeza
머리 위에 라라랏 깜빡이는 별 사이로
meori wie rararat kkamppagineun byeol sairo
Una dulce melodía se funde en mí da-dat-da
Sweet 한 멜로디 녹아들어 내게 da-dat-da
Sweet han mellodi nogadeureo naege da-dat-da

Siguiendo esta ciudad, el sonido que resuena
이 도시를 따라랏 울려대는 소리를
i dosireul ttararat ullyeodaeneun sorireul
¿Debería seguir caminando con eso de fondo?
배경음악 삼아 계속 걸어볼까
baegyeong-eumak sama gyesok georeobolkka
Siguiendo esta ciudad, entre las estrellas que flotan
이 도시를 라라랏 떠다니는 별 사이로
i dosireul rararat tteodanineun byeol sairo
Con pasos firmes, ¿debería sacar otra canción?
꼿꼿해진 걸음 다시 노랠 꺼내 부를까
kkotkkotaejin georeum dasi norael kkeonae bureulkka

Ah-ah, siguiéndote, ah
Ah-ah 따라라, ah
Ah-ah ttarara, ah
Pronunciando como venga en esta ciudad, ciudad, ciudad
발음 가는 대로 in this city, city, city
bareum ganeun daero in this city, city, city
Ah-ah, siguiéndote, ah
Ah-ah 따라라, ah
Ah-ah ttarara, ah
En esta noche húmeda, ¿qué camino elegir para caminar?
촉촉해진 밤에 어떤 길을 골라 걸을까
chokchokaejin bame eotteon gireul golla georeulkka