Play

Juego

Play

Quemando un corazón destrozado
찢겨진 마음을 태우고
jjitgyeojin ma-eumeul tae-ugo
Incontables veces me he vuelto loco
수도 없이 되 뇌이다
sudo eopsi doe noeida
Después de murmurar una palabra al azar
뜸 들이던 말 한마디 뱉고서
tteum deurideon mal hanmadi baetgoseo
Te fuiste como si nada hubiera pasado
없던 일처럼 떠나가
eopdeon ilcheoreom tteonaga

Girando vertiginosamente
어지러이 휘날리듯이
eojireoi hwinallideusi
Con lo profundo en mi pecho que compartimos
가슴 깊이 맺힌 너와의
gaseum gipi maechin neowaui

Un amor como un jue-jue-juego
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에
no-no-no-no-nori gateun sarang-e
Me entregué por completo a ti con todo mi ser
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
on mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
Cuando la flor roja florece delicadamente
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
Te doblas y te alejas hacia lejos
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine

Te alejas
떠나시네
tteonasine
Te alejas
떠나시네
tteonasine

Cosí los fragmentos del tiempo
조각난 시간을 꿰매어
jogangnan siganeul kkwemae-eo
Por mucho que lo repase una y otra vez
몇 번을 돌이켜봐도
myeot beoneul dorikyeobwado
Es solo un momento brillante que se apaga como un fuego artificial
반짝이다 꺼지는 불꽃놀이 같은 사이일 뿐
banjjagida kkeojineun bulkkonnori gateun saiil ppun
Convirtiéndose en un puñado de cenizas, oh
한 톨의 재가 되어 가, oh
han torui jaega doe-eo ga, oh

Mis ojos se enrojecen
눈시울이 붉어지듯이
nunsiuri bulgeojideusi
Con lo profundo en mi pecho que compartimos
가슴 깊이 맺힌 너와의
gaseum gipi maechin neowaui

Un amor como un jue-jue-juego
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에
no-no-no-no-nori gateun sarang-e
Me entregué por completo a ti con todo mi ser
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
on mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
Cuando la flor roja florece delicadamente
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
Te doblas y te alejas hacia lejos
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine

Te alejas
떠나시네
tteonasine
Te alejas
떠나시네
tteonasine

Este juego sin sentido
아무 의미도 없던 이 놀이가
amu uimido eopdeon i noriga
Me tiene demasiado agotado
난 너무 지쳐서
nan neomu jichyeoseo
Arrancando la última hoja que queda y volando lejos
마지막 남은 잎을 떼고 날아가
majimak nameun ipeul ttego naraga
Hasta luego
So long
So long

Un amor como un jue-jue-juego (este amor)
노-노-노-노-놀이 같은 사랑에 (이 사랑에)
no-no-no-no-nori gateun sarang-e (i sarang-e)
Me entregué por completo a ti con todo mi ser
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
on mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
Cuando la flor roja florece delicadamente
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
gopge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
Te doblas y te alejas hacia lejos
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네
nal kkeokgoseo jeo meolli tteonasine

Te alejas
떠나시네
tteonasine
Te alejas
떠나시네
tteonasine