Real Love

Amor Verdadeiro

Real Love

O que é o amor
사랑이란 건
sarang-iran geon
É como um raio de Sol
흐린 마음들 속에
heurin ma-eumdeul soge
Escondido entre corações turvos
숨어있는 햇살 같아
sumeoinneun haetsal gata

Desde algum momento
언제부턴가
eonjebuteon-ga
O coração que estava indiferente
무심했던 마음이
musimhaetdeon ma-eumi
Está mudando pouco a pouco
조금씩 변하고 있어
jogeumssik byeonhago isseo

Um a um
하나둘
hanadul
Sentimentos escondidos
숨겨왔던 감정들이
sumgyeowatdeon gamjeongdeuri
Estão voltando, e meu coração começa a bater novamente
느껴져 다시 가슴이 뛰는 걸
neukkyeojyeo dasi gaseumi ttwineun geol

Será que posso esperar por isso?
기대해도 되는 걸까
gidaehaedo doeneun geolkka
Ou devo parar de esperar?
기대 고만 싶은 걸까
gidae goman sipeun geolkka

Às vezes, sinto que estou sozinha
Sometimes I feel I'm alone
Sometimes I feel I'm alone
Às vezes, só quero ser amada
Sometimes I just wanna be loved
Sometimes I just wanna be loved
Eu sei muito bem que é difícil, mas
어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만
eoryeopdaneun geol neomu jal algo itjiman

Desde que te conheci
널 만난 그 뒤로 난
neol mannan geu dwiro nan
Eu sinto que estou mudando
달라지고 있다는 걸
dallajigo itdaneun geol
Posso sentir isso
느낄 수 있어
neukkil su isseo
Quando estou com você
너와 함께 있으면
neowa hamkke isseumyeon

Acho que encontrei meu verdadeiro amor
I think I found my real love
I think I found my real love

Quando fecho os olhos
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
O amanhã que está por vir
다가올 내일이
dagaol naeiri
Vai se formando pouco a pouco
조금씩 그려지는 걸
jogeumssik geuryeojineun geol

A partir de agora
이제부터 난
ijebuteo nan
Não vou reter mais
마음속 말들을
ma-eumsok maldeureul
As palavras do meu coração
가둬두진 않을 거야
gadwodujin aneul geoya

A luz do Sol que está chegando pouco a pouco
조금씩 내게 다가온 햇살이
jogeumssik naege dagaon haetsari
Se sente, este tempo com você
느껴져 너와 있는 이 시간이
neukkyeojyeo neowa inneun i sigani

Para onde me levará?
날 어디로 데려갈까
nal eodiro deryeogalkka
Devo dar um passo a mais?
한 걸음 더 나아갈까
han georeum deo na-agalkka

Às vezes, sinto que estou sozinha
Sometimes I feel I'm alone
Sometimes I feel I'm alone
Às vezes, só quero ser amada
Sometimes I just wanna be loved
Sometimes I just wanna be loved
Eu sei muito bem que é difícil, mas
어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만
eoryeopdaneun geol neomu jal algo itjiman

Desde que te conheci
널 만난 그 뒤로 난
neol mannan geu dwiro nan
Eu sinto que estou mudando
달라지고 있다는 걸
dallajigo itdaneun geol
Posso sentir isso
느낄 수 있어
neukkil su isseo
Quando estou com você
너와 함께 있으면
neowa hamkke isseumyeon

Acho que encontrei meu verdadeiro amor em você
I think I found my real love in you
I think I found my real love in you

Estou caindo em amor
I'm falling in love
I'm falling in love
Estou caindo em amor
I'm falling in love
I'm falling in love