Real Love

Amor Real

Real Love

El amor
사랑이란 건
sarang-iran geon
Dentro de corazones nublados
흐린 마음들 속에
heurin ma-eumdeul soge
Se siente como el sol escondido
숨어있는 햇살 같아
sumeoinneun haetsal gata

Desde hace un tiempo
언제부턴가
eonjebuteon-ga
Mi corazón indiferente
무심했던 마음이
musimhaetdeon ma-eumi
Está cambiando poco a poco
조금씩 변하고 있어
jogeumssik byeonhago isseo

Uno a uno
하나둘
hanadul
Los sentimientos ocultos
숨겨왔던 감정들이
sumgyeowatdeon gamjeongdeuri
Se sienten de nuevo latiendo en mi pecho
느껴져 다시 가슴이 뛰는 걸
neukkyeojyeo dasi gaseumi ttwineun geol

¿Puedo tener esperanzas?
기대해도 되는 걸까
gidaehaedo doeneun geolkka
¿Quiero tener esperanzas?
기대 고만 싶은 걸까
gidae goman sipeun geolkka

A veces siento que estoy solo
Sometimes I feel I'm alone
Sometimes I feel I'm alone
A veces solo quiero ser amado
Sometimes I just wanna be loved
Sometimes I just wanna be loved
Sé lo difícil que es
어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만
eoryeopdaneun geol neomu jal algo itjiman

Desde que te conocí
널 만난 그 뒤로 난
neol mannan geu dwiro nan
Siento que estoy cambiando
달라지고 있다는 걸
dallajigo itdaneun geol
Puedo sentirlo
느낄 수 있어
neukkil su isseo
Cuando estoy contigo
너와 함께 있으면
neowa hamkke isseumyeon

Creo que encontré mi amor real
I think I found my real love
I think I found my real love

Cuando cierro los ojos
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
Mañana se acerca
다가올 내일이
dagaol naeiri
Se va dibujando poco a poco
조금씩 그려지는 걸
jogeumssik geuryeojineun geol

A partir de ahora
이제부터 난
ijebuteo nan
No voy a encerrar
마음속 말들을
ma-eumsok maldeureul
Las palabras en mi corazón
가둬두진 않을 거야
gadwodujin aneul geoya

Poco a poco la luz del sol que se acerca a mí
조금씩 내게 다가온 햇살이
jogeumssik naege dagaon haetsari
Siento este momento contigo
느껴져 너와 있는 이 시간이
neukkyeojyeo neowa inneun i sigani

¿A dónde me llevarás?
날 어디로 데려갈까
nal eodiro deryeogalkka
¿Debo dar un paso más?
한 걸음 더 나아갈까
han georeum deo na-agalkka

A veces siento que estoy solo
Sometimes I feel I'm alone
Sometimes I feel I'm alone
A veces solo quiero ser amado
Sometimes I just wanna be loved
Sometimes I just wanna be loved
Sé lo difícil que es
어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만
eoryeopdaneun geol neomu jal algo itjiman

Desde que te conocí
널 만난 그 뒤로 난
neol mannan geu dwiro nan
Siento que estoy cambiando
달라지고 있다는 걸
dallajigo itdaneun geol
Puedo sentirlo
느낄 수 있어
neukkil su isseo
Cuando estoy contigo
너와 함께 있으면
neowa hamkke isseumyeon

Creo que encontré mi amor real en ti
I think I found my real love in you
I think I found my real love in you

Me estoy enamorando
I'm falling in love
I'm falling in love
Me estoy enamorando
I'm falling in love
I'm falling in love