REPLY

RESPUESTA

REPLY

En un breve saludo de "hola"
안녕이라는 짧은 한마디에
annyeong-iraneun jjalbeun hanmadie
Todo parece detenerse
모든 게 멈춘 듯해
modeun ge meomchun deutae
Con tantas palabras que no dije aún
못다 한 말들을 한가득 머금고서
motda han maldeureul han-gadeuk meogeumgoseo
A punto de estallar si me tocas
툭 치면 곧 터질 듯한
tuk chimyeon got teojil deutan
Ahora escribo aquí todos mis sentimientos
모든 감정을 이제 와 여기 적네
modeun gamjeong-eul ije wa yeogi jeongne

Los días que escribí y borré sin parar
수없이 쓰고 지운 날들은
sueopsi sseugo jiun naldeureun
Se convertirán en páginas llenas
빼곡한 페이지가 될 테니
ppaegokan peijiga doel teni
Si nuestras manos se rozan al pasar
넘겨보다 우리 두 손이 스치면
neomgyeoboda uri du soni seuchimyeon
Te voy a entregar este corazón
이 마음을 건네볼게
i ma-eumeul geonnebolge

No olvides, por siempre, esos ojos brillantes
잊지 마 영원히, 빛나던 두 눈이
itji ma yeong-wonhi, binnadeon du nuni
Las promesas que susurrabas, al final las cumplirás
속삭이던 소원들을 결국 넌 이룰 테니까
soksagideon sowondeureul gyeolguk neon irul tenikka
Las palabras que no dije se acumulan en el espacio
못다 한 말들이 남은 칸에 모여
motda han maldeuri nameun kane moyeo
Este es mi corazón, que intenta llegar a ti
선명하게 네게 닿게 전해 본 내 마음이야
seonmyeonghage nege dake jeonhae bon nae ma-eumiya

Quizás ya lo sabías
어쩌면 이미 알고 있었지
eojjeomyeon imi algo isseotji
Que no podía seguir más
더는 갈 수 없다고
deoneun gal su eopdago
Esta ansiedad sin respuesta ya no puede
정답이 없는 이 불안은 더 이상
jeongdabi eomneun i buraneun deo isang
Ser más que felicidad
행복이 될 수 없으니까
haengbogi doel su eopseunikka
Aun así, gracias por todo
그래도 고마웠다고
geuraedo gomawotdago

No olvides, por siempre, esos ojos brillantes
잊지 마 영원히, 빛나던 두 눈이
itji ma yeong-wonhi, binnadeon du nuni
Las promesas que susurrabas, al final las cumplirás
속삭이던 소원들을 결국 넌 이룰 테니까
soksagideon sowondeureul gyeolguk neon irul tenikka
Las palabras que no dije se acumulan en el espacio
못다 한 말들이 남은 칸에 모여
motda han maldeuri nameun kane moyeo
Este es mi corazón, que intenta llegar a ti
선명하게 네게 닿게 전해 본 내 마음이야
seonmyeonghage nege dake jeonhae bon nae ma-eumiya

No odies tanto esos días torpes
서툴렀던 날들도 많이 미워하진 말자
seotulleotdeon naldeuldo mani miwohajin malja

Reúno las historias que no pude contar
꺼내지 못했던 남은 얘길 모아
kkeonaeji motaetdeon nameun yaegil moa
Para que no las olvides, te las envío
잊지 않게 네게 보내
itji an-ge nege bonae
Este es mi corazón
이게 나의 마음이야
ige naui ma-eumiya
Para ti
For you
For you