The Killa

El Asesino

The Killa

Esto no está bien, ¿por qué me siento hundido?
이게 아닌데 왜 내려앉는 기분
ige aninde wae naeryeoanneun gibun
Constantemente arriba y abajo, algo está mal
자꾸 up and down 뭔가 잘못된 듯
jakku up and down mwon-ga jalmotdoen deut
El agua derramada se parece a mis lágrimas, ¿por qué?
엎질러진 물이 내 눈물 같아 왜
eopjilleojin muri nae nunmul gata wae
No estoy tratando de derramarlo (hmm)
쏟으려고 쏟아진 게 아닌데 (hmm)
ssodeuryeogo ssodajin ge aninde (hmm)

Se extiende ardientemente dentro de mí (dentro de mí)
뜨겁게 번져 내 안에 (안에 안에)
tteugeopge beonjyeo nae ane (ane ane)
¿Por qué se siente más punzante?
더 따갑게 느껴질까 왜
deo ttagapge neukkyeojilkka wae
(No es mi camino, no es mi camino)
(Not my way, not my way)
(Not my way, not my way)
No es familiar
익숙하지 않아
iksukaji ana
No importa cuántas veces lo repita, es verdad
몇 번을 반복해도 it's true
myeot beoneul banbokaedo it's true
Solo estoy dando vueltas en el mismo lugar
제자리만 맴도네
jejariman maemdone

Mi loco amor
My crazy valentine
My crazy valentine
Amante que solo deja heridas
상처만 남긴 lover
sangcheoman namgin lover

En el intenso aroma, eres mi tequila asesino, asesino
짙은 향기 속에 you're my 데킬라 killa, killa
jiteun hyanggi soge you're my dekilla killa, killa
Cada vez más venenoso, mentira, mentira, mentira, mentira
삼킬수록 더 독 같은 lie, lie, lie, lie
samkilsurok deo dok gateun lie, lie, lie, lie
Ahora no busco palabras bonitas
이젠 아름다운 말은 바라지 않아
ijen areumdaun mareun baraji ana
Mi tequila, ila, ila
My 데킬라 일라 일라
My dekilla illa illa
Eres el asesino, asesino, asesino, asesino, sí
You're the killa, killa, killa, killa, yeah
You're the killa, killa, killa, killa, yeah

(Eres el asesino, asesino, asesino, asesino, sí) woo
(You're the killa, killa, killa, killa, yeah) woo
(You're the killa, killa, killa, killa, yeah) woo
Mi tequila asesino, asesino, asesino, asesino
My 데킬라 killa, killa, killa, killa
My dekilla killa, killa, killa, killa

Mi corazón, que solía ser como pétalos de flores esparcidos, se ha congelado
나풀거리는 꽃잎 같던 내 마음이 얼어
napulgeorineun kkochip gatdeon nae ma-eumi eoreo
Al conocerte, se ha vuelto más rígido
너를 만나 더 더 굳어버리지
neoreul manna deo deo gudeobeoriji
Sacaré todos tus recuerdos defectuosos
네 모난 기억 모두 꺼내어
ne monan gieok modu kkeonae-eo
Y los cubriré con un sabor aún más amargo, sí
더욱 쓴맛으로 다 덮어버릴게 yeah
deouk sseunmaseuro da deopeobeorilge yeah

Te lo paso fríamente dentro de mí (dentro de mí)
차갑게 넘겨 내 안에 (안에 안에)
chagapge neomgyeo nae ane (ane ane)
¿Por qué se siente más punzante?
더 따갑게 느껴질까 왜
deo ttagapge neukkyeojilkka wae
(No es mi camino, no es mi camino)
(Not my way, not my way)
(Not my way, not my way)
No lo repetiré
반복하지 않아
banbokaji ana
No importa cuántas veces lo repase, es verdad
몇 번을 돌이켜도 it's true
myeot beoneul dorikyeodo it's true
Intento escapar de ti
네게 벗어나려 해
nege beoseonaryeo hae

Mi loco amor
My crazy valentine
My crazy valentine
Mi amante que se desvanece
희미해진 my lover
huimihaejin my lover

En el intenso aroma, eres mi tequila asesino, asesino
짙은 향기 속에 you're my 데킬라 killa, killa
jiteun hyanggi soge you're my dekilla killa, killa
Cada vez más venenoso, mentira, mentira, mentira, mentira
삼킬수록 더 독 같은 lie lie lie lie
samkilsurok deo dok gateun lie lie lie lie
Ahora no busco palabras bonitas
이젠 아름다운 말은 바라지 않아
ijen areumdaun mareun baraji ana
Mi tequila, ila, ila
My 데킬라 일라 일라
My dekilla illa illa
Eres el asesino, asesino, asesino, asesino
You're the killa, killa, killa, killa
You're the killa, killa, killa, killa

El aire frío de esta madrugada
차디찬 이 새벽의 공기가
chadichan i saebyeogui gonggiga
Se cierne sobre esta noche solitaria
쓸쓸한 이 밤에 감겨오네
sseulsseulhan i bame gamgyeoone

En el intenso aroma, eres mi tequila asesino, asesino
짙은 향기 속에 you're my 데킬라 killa, killa
jiteun hyanggi soge you're my dekilla killa, killa
Cada vez más venenoso
삼킬수록 더 독 같아
samkilsurok deo dok gata
Ahora no busco palabras bonitas
이젠 아름다운 말은 바라지 않아
ijen areumdaun mareun baraji ana
Mi tequila, ila, ila
My 데킬라 일라 일라
My dekilla illa illa
Eres el asesino, asesino, asesino, asesino
You're the killa, killa, killa, killa
You're the killa, killa, killa, killa
mi amante
my lover
my lover

(Querido mi amor, querido) sí
(Dear my valentine, dear my) yeah
(Dear my valentine, dear my) yeah
(Querido mi amor, querido amante) woo
(Dear my valentine, dear my lover) woo
(Dear my valentine, dear my lover) woo
(Querido mi amor) querido asesino, asesino, asesino, asesino, sí
(Dear my valentine) dear my killa, killa, killa, killa, yeah
(Dear my valentine) dear my killa, killa, killa, killa, yeah