Fuurin

Campanas de Viento

Fuurin

tintineochiririn
el viento balanceó la campana de la ventanakaze ga yurashita noki no fuurin
la voz lejana de una tarde de veranotooi higurashi no koe
el atardecer se apresurahigure wa isoideku

tintineochiririn
reflejando el obi del yukata en el espejoyukata no obi wo utsusu kagami
ven pronto a recibirmehayaku mukae ni kite ne
en el festival de verano de esta nochekonya no natsumatsuri

alguna vez lo vi, lo soñéitsuka mita yume de mita
la misma vista que ahoraima to onaji keshiki
de repente, al mirar al cielofuto sora wo miagereba
el olor de los árboleskigi no nioi

tintineochiririn
me alegré de que me invitarassasotte kurete ureshikatta
alguien vio a los dos juntosdareka futari wo mitara
me pregunto qué pensaránante omou kashira

tintineochiririn
los molinillos de viento de coloresiro toridori no kazagurumatachi
quiero elegirte a tikimi ni erande hoshii
en el último fin de semana del veranosaigo no natsuyasumi

alguna vez lo vi, lo soñéitsuka mita yume de mita
espero a alguiendareka wo matsu watashi
de repente, al mirar al cielofuto sora wo miagereba
la señal del otoñoaki no kehai