Prologue

Prólogo

Prologue

Un nuevo viento sopla
あたらしいかぜがゆらす
atarashii kaze ga yurasu
Al otro lado de la cortina
カーテンのむこうがわ
kaaten no mukougawa
Un cielo tan brillante que nunca antes había visto
みたこともないくらいまぶしいそら
mita koto mo nai kurai mabushii sora

Es como leer por primera vez
はじめてよむものがたり
hajimete yomu monogatari
Algo que sostengo en mis manos
てにしたときのように
te ni shita toki no you ni
Es extraño, mi corazón late fuerte y mis ojos no pueden apartarse
ふしぎだねどきどきしてめがはなせない
fushigi da ne dokidoki shite me ga hanasenai

Sin darme cuenta, mi corazón
いつのまにかこころは
itsu no ma ni ka kokoro wa
Comenzó a correr hacia el futuro
みらいへとはしりだした
mirai e to hashiridashita
Cuando reuní un presentimiento de que algo estaba a punto de comenzar
なにかがはじまりそうなよかんあつめたら
nanika ga hajimarisou na yokan atsumetara
Simplemente miraba la puerta, vamos a abrirla
ただながめていたとびらあけよう
tada nagameteita tobira akeyou

Como si estuviera pasando las páginas de un libro
しらないぺーじめくるみたいに
shiranai peeji mekuru mitai ni
Quiero tejer mientras late mi corazón
ときめきながらつむぎたい
tokimeki nagara tsumugitai
Siempre, para siempre, mi historia
いつもいつまででもわたしのストーリー
itsumo itsu made mo watashi no sutoorii
Sin adornos, con palabras sinceras
かざらないまますなおなことば
kazaranai mama sunao na kotoba
Si elijo avanzar más
えらんだらさきへもっと
erandara saki e motto
Podré avanzar, ¿verdad? Aquí y ahora es solo el prólogo
すすめるよねいまいるここはまだprologue
susumeru yo ne ima iru koko wa mada prologue

Un mundo que veía solo
ひとりでみていたせかい
hitori de miteita sekai
Un mundo que veía en fila
ならんでみてるせかい
narande miteru sekai
Quiero proteger lo que es importante en ambos
どちらともたいせつでまもりたいもの
dochira to mo taisetsu de mamoritai mono

Un sentimiento que no quiero perder, un encuentro
うしないたくないきもちわすれられない
ushinaitakunai kimochi wasurerarenai
Que no puedo olvidar
であい
deai
Sin dejar escapar ni una sola letra, seguiré persiguiéndote
ひともじものがさずにおいつづけて
hitomoji mo nogasazu ni oi tsuzukete

Con un ritmo que me pertenece
じぶんらしいぺーすで
jibun rashii peesu de
No es necesario apresurarse
いそがなくていいよね
isoganakute ii yo ne
Si alguna vez me pierdo en un camino que no puedo caminar
あるきなれないみちにもしもまよったら
aruki narenai michi ni moshimo mayottara
Tomaré un descanso en el tiempo que se derrama
こぼれるじかんにしおりはさもう
koboreru jikan ni shiori hasamou

Un futuro infinito sin sentido
あらすじのないむげんの未来
arasuji no nai mugen no mirai
Porque no entiendo, libremente
わからないからじゆうに
wakaranai kara jiyuu ni
Debería poder crear mi propia historia
つくりだせるはずわたしのストーリー
tsukuridaseru hazu watashi no sutoorii
La suave luz que se derrama
ふりそそがれるやさしいひかり
furisosogareru yasashii hikari
No cambies nunca
かわらないでいてずっと
kawaranaideite zutto
Incluso los días que pasan sin problemas son un recuerdo
なにげなくすぎるまいにちさえもmemorial
nanigenaku sugiru mainichi sae mo memorial

Algún día, pondré un título a esta historia
いつの日かつけるおはなしのタイトル
itsu no hi ka tsukeru ohanashi no taitoru
Que sea cálido
あたたかなものでありますように
atataka na mono de arimasu you ni

Como si estuviera pasando las páginas de un libro
しらないぺーじめくるみたいに
shiranai peeji mekuru mitai ni
Quiero tejer mientras late mi corazón
ときめきながらつむぎたい
tokimeki nagara tsumugitai
Siempre, para siempre, mi historia
いつもいつまででもわたしのストーリー
itsumo itsu made mo watashi no sutoorii
Sin adornos, con palabras sinceras
かざらないまますなおなことば
kazaranai mama sunao na kotoba
Si elijo avanzar más
えらんだらさきへもっと
erandara saki e motto
Podré avanzar, ¿verdad? Aquí y ahora es solo el prólogo
すすめるよねいまいるここはまだprologue
susumeru yo ne ima iru koko wa mada prologue