Best Partner

Mejor Compañero

Best Partner

Los sentimientos de cuando éramos pequeños resurgen vívidamente
ちいさいころのきもちあざやかによみがえる
Chiisai koro no kimochi azayaka ni yomigaeru
Tanto ahora como antes, solo tú eres especial, lo entiendo
いまもむかしもきみだけがとくべつだってわかるよ
Ima mo mukashi mo kimi dake ga tokubetsu datte wakaru yo

El sol que se eleva en el cielo es más brillante que cualquier mentira
そらにのぼるたいようよりまぶしいなんてうそくらいね
Sora ni noboru taiyou yori mabushii nante uso kurai ne
Pero siempre hay una luz segura en mi corazón
だけどいつもこころにたしかなひかり
Dakedo itsumo kokoro ni tashika na hikari
Tú eres mi luz del sol
You're my sunshine
You're my sunshine

Estoy más cerca de ti que nadie más, es un hecho
だれよりもいちばんちかくにいるよしていせきなんだ
Dare yori mo ichiban chikaku ni iru yo shiteiseki nanda
'Amigos' ya no es suficiente, tenemos un lazo que no se puede romper
"ともだち\"なんかじゃもうくくりきれないきずながあるよね
"tomodachi" nanka ja mou kukuri kirenai kizuna ga aru yo ne
La existencia en la que confío
たよりにしてるそのそんざいは
Tayori ni shiteru sono sonzai wa
Es mi compañero irremplazable
かけがえないわたしのぱーとなー
Kakegaenai watashi no paatonaa

¿Podré obtener fuerza solo al estar a tu lado?
きみにならべるだけのちからになれてるかな
Kimi ni naraberu dake no chikara ni nareteru kana
Pienso repentinamente en ti sin miedo, quiero ser fuerte... más que hoy
ふいにふがいなくおもえてつよくなりたい...きょうより
Fui ni fugainaku omoete tsuyoku naritai... kyou yori

Seguramente la gente desea por alguien más que por sí mismos
ひとはきっとだれかのためねがいたくてじぶんのため
Hito wa kitto dareka no tame negaitakute jibun no tame
Siempre tengo el coraje para el siguiente paso
つぎのゆうきわたしあっているいつも
Tsugi no yuuki watashi atteiru itsumo
Tú eres mi tesoro
You're my treasure
You're my treasure

Puedo esforzarme tanto naturalmente gracias a ti
こんなにもしぜんにがんばれるのはきみのおかげだよ
Konna ni mo shizen ni ganbareru no wa kimi no okage da yo
No necesito palabras, ahora estoy creciendo claramente
ことばはいらないねかくじつにいませいちょうできてる
Kotoba wa iranai ne kakujitsu ni ima seichou dekiteru
Siento en cualquier lugar
かんじているよどこにいたって
Kanjiteiru yo doko ni itatte
Que esta fuerza es mi vínculo contigo
このちからがきみとのきずな
Kono chikara ga kimi to no kizuna

Seguramente la gente desea por alguien más que por sí mismos
ひとはきっとだれかのためねがいたくてじぶんのため
Hito wa kitto dareka no tame negaitakute jibun no tame
Hoy también tengo el coraje, siempre lo tengo
きょうもゆうきわたしあっているずっと
Kyou mo yuuki watashi atteiru zutto
Tú eres mi tesoro
You're my treasure
You're my treasure

Estoy más cerca de ti que nadie más, es un hecho
だれよりもいちばんちかくにいるよしていせきなんだ
Dare yori mo ichiban chikaku ni iru yo shiteiseki nanda
'Amigos' ya no es suficiente, tenemos un lazo que no se puede romper
"ともだち\"なんかじゃもうくくりきれないきずながあるよね
"tomodachi" nanka ja mou kukuri kirenai kizuna ga aru yo ne
La existencia en la que confío
たよりにしてるそのそんざいは
Tayori ni shiteru sono sonzai wa
Es mi compañero irremplazable
かけがえないわたしのぱーとなー
Kakegaenai watashi no paatonaa
Es mi aliado irremplazable
かけがえないわたしのみかた
Kakegaenai watashi no mikata