Connect

Conexión

Connect

No puedo ver el futuro, no puedo leer el mañana
さきがみえないあすがよめない
Saki ga mienai asu ga yomenai
El rostro de la angustia
くのうのよこがお
Kunou no yokogao
Buscando respuestas, endureciendo el corazón
こたえさがしてこころからして
Kotae sagashite kokoro karashite
Ocultando también la debilidad
よわさもかくして
Yowasa mo kakushite

Es bueno llorar suavemente
そっとないてもいいよ
Sotto naitemo ii yo
Quitarse la máscara de valentía
つよがるますくはずして
Tsuyogaru masuku hazushite
Porque esta noche es solo para nosotros dos
ふたりだけのよるはうけとめるから
Futari dake no yoru ha uketomeru kara
No estoy solo
ひとりじゃない
Hitori ja nai

Te abrazo con el corazón
こころでだきしめているよ
Kokoro de dakishimete iru yo
Extendiendo alas que te envuelven
きみをつつむつばさをひろげてる
Kimi wo tsutsumu tsubasa wo hirogeteru
En buenos momentos y también en los malos
いいときもそうでないときでも
Ii toki mo sou de nai toki demo
Estoy a tu lado
そばにいる
Soba ni iru

Todo en mí anhela por ti
すべてがきみにつめたくて
Subete ga kimi ni tsumetakute
Las noches oscuras parecen no tener fin
くらいよるはおわりがないようで
Kurai yoru ha owari ga nai you de
Aun así, porque un nuevo comienzo está por venir
それでもはじまりはおきるから
Soredemo hajimari ha okiru kara
Siempre estaré observando
ずっとみてるよ
Zutto miteru yo

Cuando no nos entendemos y chocamos
わかりあえたりぶつかるときも
Wakariaetari butsukaru toki mo
Te apoyaré
ささえているから
Sasaete iru kara
Prometo creer en ti
やくそくするよしんじていいよ
Yakusoku-suru yo shinjite ii yo
Nuestro encuentro es inevitable
であいはひつぜん
Deai ha hitsuzen

Suavemente, las lágrimas caen como gotas
そっとなみだのつぶをやさしくふってくれた
Sotto namida no tsubu wo yasashiku futte kureta
Tus torpes dedos son cálidos
きみのぶきようなゆびあたたかいから
Kimi no bukiyou na yubi atatakai kara
No estoy solo
ひとりじゃない
Hitori ja nai

Dejando atrás los sueños de ayer
きのうのゆめをおいこして
Kinou no yume wo oikoshite
Si en algún lugar te detienes
きみがどこかでたちどまったなら
Kimi ga dokoka de tachidomatta nara
Cierra los ojos, siénteme
めをとじてかんじてわたしを
Me wo tojite kanjite watashi wo
Estoy a tu lado
そばにいる
Soba ni iru

Caminaremos por caminos separados
ふたりがべつべつのみちを
Futari ga betsubetsu no michi wo
Aunque llegue la temporada en que lo hagamos juntos
いつかあるいていくきせつきても
Itsuka aruite yuku kisetsu kitemo
Uniendo el cielo estrellado que nos separa
はなれたほしぞらをつないでる
Hanareta hoshizora wo tsunaideru
Porque nos convertiremos en viento
かぜになるから
Kaze ni naru kara

Es bueno llorar suavemente
そっとないてもいいよ
Sotto naitemo ii yo
Quitarse la máscara de valentía
つよがるますくはずして
Tsuyogaru masuku hazushite
Porque esta noche es solo para nosotros dos
ふたりだけのよるはうけとめるから
Futari dake no yoru ha uketomeru kara
No estoy solo
ひとりじゃない
Hitori ja nai

Te abrazo con el corazón
こころでだきしめているよ
Kokoro de dakishimete iru yo
Extendiendo alas que te envuelven
きみをつつむつばさをひろげてる
Kimi wo tsutsumu tsubasa wo hirogeteru
En buenos momentos y también en los malos
いいときもそうでないときでも
Ii toki mo sou de nai toki demo
Estoy a tu lado
そばにいる
Soba ni iru

Todo en mí anhela por ti
すべてがきみにつめたくて
Subete ga kimi ni tsumetakute
Las noches oscuras parecen no tener fin
くらいよるはおわりがないようで
Kurai yoru ha owari ga nai you de
Aun así, porque un nuevo comienzo está por venir
それでもはじまりはおきるから
Soredemo hajimari ha okiru kara
Siempre estaré observando
ずっとみてるよ
Zutto miteru yo