Rain Of Love

Lluvia de amor

Rain Of Love

En el momento en que nos encontramos
目と目があった瞬間
Me to me ga atta shunkan
Sentí que comenzaba la tristeza
悲しみが始まる気がした
Kanashimi ga hajimaru ki ga shita

Aunque los recuerdos que nunca desaparecen
消しても消えない記憶今でも
Keshite mo kienai kioku ima demo
Siguen uniendo nuestros corazones
二人の心つないでる
Futari no kokoro tsunaideru

A pesar de que hay tantas personas
幾千の星の数ほど人は
Ikusen no hoshi no kazu hodo hito wa
Como estrellas en el cielo, solo puedo verte a ti
あふれているのにね君しか見えない
Afureteiru no ni ne kimi shika mienai
Aunque no nos veamos, aunque no se cumpla
会えなくても叶わなくても
Aenakute mo kanawanakute mo
Este sentimiento creciente es seguramente eterno
募る想いはきっと永遠
Tsunoru omoi wa kitto eien
Si el destino nos separa
運命が二人を引き裂くなら
Unmei ga futaru wo hikisaku nara
Solo creeré que nuestro encuentro es un milagro
出会えたことだけを奇跡と信じて
Deaeta koto dake wo kiseki to shinjite
Mira, esta lluvia que cae
ほら流れてくこの雨のよう
Hora nagareteku kono ame no you
Solo quiero derramar mi amor sobre ti
愛しさだけを君に降らせたい
Itoshisa dake wo kimi ni furasetai
Lluvia de amor
Rain of love
Rain of love

El sentimiento de amarte
君を愛する気持ちが
Kimi wo aisuru kimochi ga
Siempre me hace fuerte
強くさせてくれたいつでも
Tsuyoku sasete kureta itsu de mo

Si hay un futuro donde estemos juntos
二人が寄り添う未来あるなら
Futari ga yorisou mirai aru nara
Incluso esta tristeza será superada
この悲しみも超えてゆく
Kono kanashimi mo koeteyuku

Incluso en miles de noches, incluso si estoy solo
幾千の夜に一人きりでも
Ikusen no yoru ni hitori kiri demo
Cierro los ojos y solo veo a ti en este mundo
目を閉じた世界に君だけを映し
Me wo tojita sekai ni kimi dake wo utsushi
Extiendo mis brazos, aunque no llegue
腕を伸ばす届かなくても
Ude wo nobasu todokanakute mo
Quiero estar a tu lado, mi corazón suavemente
そばにいたいのそっと心は
Soba ni itai no sotto kokoro wa
Aunque el destino no nos perdone
運命が二人許さなくても
Unmei ga futari yurusanakute mo
Nací para encontrarte
君に出会うために生まれてきたこと
Kimi ni deau tame ni umaretekita koto
Ahora lo entiendo, ya no dudaré
今わかったのもう迷わない
Ima wakatta no mou mayowanai
Desde el lejano cielo, te derramaré mi amor
遠い空から君に降らせるよ
Tooi sora kara kimi ni furaseru yo
Lluvia de amor
Rain of love
Rain of love

En el más allá, al otro lado del tiempo
遥か彼方時の向こう側
Haruka kanata toki no mukougawa
Nos encontraremos en un lugar envuelto por una brisa suave
優しい風包む場所で待ち合わせ
Yasashii kaze tsutsumu basho de machiawase
Seguramente toda la oscuridad se derretirá
きっとすべての闇が溶け
Kitto subete no yami ga toke
Convirtiéndose en sonrisas en lágrimas
微笑みになる涙
Hohoemi ni naru namida

A pesar de que hay tantas personas
幾千の星の数ほど人は
Ikusen no hoshi no kazu hodo hito wa
Como estrellas en el cielo, solo puedo verte a ti
あふれているのにね君しか見えない
Afureteiru no ni ne kimi shika mienai
Aunque no nos veamos, aunque no se cumpla
会えなくても叶わなくても
Aenakute mo kanawanakute mo
Este sentimiento creciente es seguramente eterno
募る想いはきっと永遠
Tsunoru omoi wa kitto eien
Si el destino nos separa
運命が二人を引き裂くなら
Unmei ga futaru wo hikisaku nara
Solo creeré que nuestro encuentro es un milagro
出会えたことだけを奇跡と信じて
Deaeta koto dake wo kiseki to shinjite
Mira, esta lluvia que cae
ほら流れてくこの雨のよう
Hora nagareteku kono ame no you
Solo quiero derramar mi amor sobre ti
愛しさだけを君に降らせたい
Itoshisa dake wo kimi ni furasetai
Lluvia de amor
Rain of love
Rain of love