Koi no Chikara

El Poder del Amor

Koi no Chikara

No puedo dormir, no puedo conciliar el sueño
ねむれないねむりにつけそうもない
Nemurenai nemuri ni tsukesou mo nai
Me di cuenta de que te quiero
あなたをすきだときづいてしまった
Anata o suki da to kizuite shimatta

¿Qué debo hacer?
どうしよう
Doushiyou
De repente, el amor llega tarde
とつぜんおそいかかるこいごころ
Totsuzen osoi kakaru koigokoro

Sin confianza, no es lindo
じしんないかわいくない
Jishin nai kawaikunai
Sentimientos de ansiedad
ふあんなきもち
Fuan na kimochi
Tan fuertes que no puedo rendirme
それにまけないくらい
Sore ni makenai kurai
Emociones tan fuertes
つよいつよいかんじょう
Tsuyoi tsuyoi kanjou

Quiero entendernos mutuamente
わかりあいたいとおもえる
Wakari aitai to omoeru
El amor desborda en un corazón sediento
かわいていたこころにあいがあふれる
Kawaiteita kokoro ni ai ga afureru
Deseando la felicidad de alguien más
だれかのしあわせねがえる
Dare ka no shiawase negaeru
Sentir esa emoción nacida
そんなきもちうまれたことが
Sonna kimochi umareta koto ga
Es alegre
うれしい
Ureshii

'Despierta', murmuro mientras me inclino
'おはよう'うつむいたままつぶやく
'Ohayou' utsumuita mama tsubuyaku
Es difícil comunicarlo con palabras
ことばでつたえるのはむずかしい
Kotoba de tsutaeru no wa muzukashii

¿Qué debo hacer?
どうしよう
Doushiyou
El corazón late fuerte y grande
おおきくふくらんでくこいごころ
Ookiku fukurandeku koigokoro

Oye, incluso si no se cumple
ねえもしもかなわないとしても
Nee moshimo kanawanai toshite mo
No es algo triste
かなしいことじゃない
Kanashii koto janai
Porque quiero llorar tanto
だってなきたいくらい
Datte nakitai kurai
Es algo de lo que siempre estaré orgullosa
ずっとずっとほこれるもの
Zutto zutto hokoreru mono

Cambiando en una nueva versión de mí misma
あたらしいわたしにかわる
Atarashii watashi ni kawaru
Incluso el ayer herido parece amable
きずついてたきのうもやさしくみえる
Kizutsuiteta kinou mo yasashiku mieru
Quiero tomar tu mano
てをつなぎたいとおもえる
Te o tsunagitai to omoeru
Sentir esa emoción nacida
そんなきもちうまれたことが
Sonna kimochi umareta koto ga
Es alegre
うれしい
Ureshii

Quiero entendernos mutuamente
わかりあいたいとおもえる
Wakari aitai to omoeru
Me alegra no haberme rendido y ser sincera
あきらめないでよかったすなおになれた
Akiramenai de yokatta sunao ni nareta
Deseando la felicidad de alguien más
だれかのしあわせねがえる
Dare ka no shiawase negaeru
El poder del amor nacido
こいのちからうまれたことが
Koi no chikara umareta koto ga
Es alegre
うれしい
Ureshii

Cambiando en una nueva versión de mí misma
あたらしいわたしにかわる
Atarashii watashi ni kawaru
El amor desborda en un corazón sediento
かわいていたこころにあいがあふれる
Kawaiteita kokoro ni ai ga afureru
Me alegra haberte conocido
あなたにであえてよかった
Anata ni deaete yokatta
Me he convertido en alguien que puede reír desde el corazón
こころからわらえるわたしになれた
Kokoro kara waraeru watashi ni nareta