Longin' For You

Anhelando por Ti

Longin' For You

Midori se balancea en medio de las estaciones, te encontré por primera vez
みどりがゆれるきせつのなかはじめてきみにであった
Midori ga yureru kisetsu no naka hajimete kimi ni deatta
Cada vez que pasamos, el sol brillante me cegaba mientras te miraba de reojo
すれちがうたびまぶしすぎてたいようをせにみつめた
Surechigau tabi mabushi sugite taiyou o se ni mitsumeta

No importa cuánta gente haya a nuestro alrededor, incluso si son cien amigos
どんなにひとごみでもなかまたちがひゃくにんいても
Donna ni hitogomi demo nakamatachi ga hyakunin itemo
Siempre puedo entenderte, debe ser un poder misterioso
あたしはいつでもきみがわかるよふしぎなちからでしょう
Atashi wa itsu demo kimi ga wakaru yo fushigi na chikara deshou

Oye, ¿este dolor que siento al extrañarte tanto?
ねえこんなにあいたくてくるしくなるきもちわ
Nee konna ni aitakute kurushiku naru kimochi wa
Seguro que es amor, ¿no es así?
きっとこいなのかな
Kitto koi na no ka na?
Ah, es frustrante no poder intercambiar palabras
ああことばもかわせないじぶんがもどかしいよ
Aa kotoba mo kawasenai jibun ga modokashii yo
Solo pensar en ti me hace sentir emocionada
きみとおもうだけできゅんとなる
Kimi to omou dake de kyun to naru

Cuando los días sin fin continúan, parece que llueve en mi corazón
みかけないひがつづくときはこころにあめがふりそう
Mikakenai hi ga tsuzuku toki wa kokoro ni ame ga furisou
Confundida, no puedo detener la emoción brillante y palpitante
とまどいながらとめられないきらきらしてるときめき
Tomadoi nagara tomerarenai kirakira shiteru tokimeki

Cada día, tu corazón abarca más espacio en el mío
まいにちふえはじめるきみがしめるHEARTのひろさ
Mainichi fue hajimeru kimi ga shimeru HEART no hirosa
¿Dónde se esconde tu fuerza habitual? El equilibrio se vuelve inestable
いつものつよきはどこにかくれた？BALANCEあやうくなる
Itsumo no tsuyoki wa doko ni kakureta? BALANCE ayauku naru

Oye, en las noches en las que anhelo tanto tu presencia
ねえこんなにあいたくてさびしくなるよるにも
Nee konna ni aitakute sabishiku naru yoru ni mo
Solo puedo suspirar en soledad
ひとりためいきだけ
Hitori tameiki dake
Sí, si te envío un MENSAJE al cielo estrellado, sería maravilloso
そうほしぞらにMESSAGEかけたらすてきかもね
Sou hoshizora ni MESSAGE kaketara suteki kamo ne
Solo con soñar contigo, mi corazón se enciende
ゆめをみてるだけであつくなる
Yume o miteru dake de atsuku naru

Oye, este sentimiento doloroso de anhelarte tanto
ねえこんなにあいたくてせつなくなるきもちわ
Nee konna ni aitakute setsunaku naru kimochi wa
Seguramente es amor, ¿verdad?
きっとこいなのですしょう
Kitto koi na no deshou
Esa voz tan amable y esa sonrisa a punto de derramarse
あのやさしそうなこえとこぼれそうなえがおの
Ano yasashisou na koe to koboresou na egao no
Solo pensar en ti me hace sentir emocionada
きみをおもうだけきゅんとなる
Kimi o omou dake kyun to naru