Sweet Darling

Querida Dulzura

Sweet Darling

Yume ni miru no wa ¿QUIÉN? ¿Por qué no puedo olvidar?
ゆめにみるのは DARE? わすれないのは NAZE?
Yume ni miru no wa DARE? Wasurenai no wa NAZE?
Acercándome al romance, tiemblo por un segundo...
ちかづく ROMANSU にふるえるいちびょう
Chikadzuku ROMANSU ni furueru ichibyou
¿Quién está a mi lado? ¿Por qué me enamoré?
そばにいるのは DARE? こいにおちたのは NAZE?
Soba ni iru no wa DARE? Koi ni ochita no wa NAZE?
El hechizo de un flechazo es tu suspiro...
ひとめぼれの RESHIPI はあなたのといき
Hitomebore no RESHIPI wa anata no toiki

Finalmente vi el hilo del destino
やっとみえたうんめいのいとに
Yatto mieta unmei no ito ni
Vamos a atarlo con un lazo rojo
あかい RIBON をむすびましょう
akai RIBON wo musubimashou
El cohete apretado en mi pecho es la señal de 'te amo'
ぎゅっとにぎるむねの ROKETTO は \"あいしてる\" の SAIN
Gyutto nigiru mune no ROKETTO wa "aishiteru" no SAIN

Las palabras no necesitan ser expresadas en voz alta, se transmiten
ことばはこえにださなくてもつたわるもの
Kotoba wa koe ni dasanakute mo tsutawaru mono
No me perderé en una joya sin forma
KATACHI のないほうせきにもうまよわない
KATACHI no nai houseki ni mou mayowanai

Déjame escuchar, Querida Dulzura, tu pasión
きかせて Sweet Darlin' あなたのじょうねつに
Kikasete Sweet Darlin' anata no jounetsu ni
Ha nacido Querida Pura, una dulce historia
めばえた Pure Darlin' あまい SUTOORII
mebaeta Pure Darlin' amai SUTOORII
Así, Querida Dulzura, a las doce en punto
このまま Sweet Darlin' ごぜんれいじに
Kono mama Sweet Darlin' gozen rei ji ni
¡No dejes que nuestro último amor se enfríe!
さいごの Love さめないで!
Saigo no Love samenai de!

Y si pierdes tus zapatos de cristal
そして GARASU のくつなくしても
Soshite GARASU no kutsu nakushite mo
Búscame adecuadamente
わたしをちゃんとさがしてね
watashi wo chanto sagashite ne
Creo en la 'eternidad' marcada por un reloj sin agujas
はりのないとけいできざむ \"えいえん\" をしんじてる
Hari no nai tokei de kizamu "eien" wo shinjiteru

Si la respuesta que elegiste es larga noche
あなたがえらんだこたえならながいよるも
Anata ga eranda kotae nara nagai yoru mo
Nunca necesitaré lágrimas, ya estoy bien
けしてなみだはいらない、もうだいじょうぶ
Keshite namida wa iranai, mou daijoubu

Por favor, Querida Dulzura, en las brillantes constelaciones
おねがい Sweet Darlin' KIRAmekuせいざに
O-negai Sweet Darlin' KIRAmeku seiza ni
Junto a ti, Querida Pura, haciendo promesas de amor
あなたと Pure Darlin' あいのりして
anata to Pure Darlin' ainori shite
Así, Querida Dulzura, hacia un bosque sin sueño
このまま Sweet Darlin' ねむれぬもりへ
Kono mama Sweet Darlin' nemurenu mori e
¡Llevando consigo sentimientos intensos!
つのるおもいをさらって!
Tsunoru omoi wo saratte!

Déjame escuchar, Querida Dulzura, tu pasión
きかせて Sweet Darlin' あなたのじょうねつに
Kikasete Sweet Darlin' anata no jounetsu ni
Ha nacido Querida Pura, una dulce historia
めばえた Pure Darlin' あまい SUTOORII
mebaeta Pure Darlin' amai SUTOORII
Así, Querida Dulzura, a las doce en punto
このまま Sweet Darlin' ごぜんれいじに
Kono mama Sweet Darlin' gozen rei ji ni
¡No dejes que nuestro último amor se enfríe!
さいごの Love さめないで!
Saigo no Love samenai de!

Por favor, Querida Dulzura, en las brillantes constelaciones
おねがい Sweet Darlin' KIRAmekuせいざに
O-negai Sweet Darlin' KIRAmeku seiza ni
Junto a ti, Querida Pura, haciendo promesas de amor
あなたと Pure Darlin' あいのりして
anata to Pure Darlin' ainori shite
Así, Querida Dulzura, hacia un bosque sin sueño
このまま Sweet Darlin' ねむれぬもりへ
Kono mama Sweet Darlin' nemurenu mori e
¡Llevando consigo sentimientos intensos!
つのるおもいをさらって!
Tsunoru omoi wo saratte!

¿Quién me está llamando? ¿Por qué tengo expectativas?
てをまねくのは DARE? きたいするのは NAZE?
Te wo maneku no wa DARE? Kitai suru no wa NAZE?
En un escenario tentador, mi corazón está cautivo...
ゆうわくな SHINARIO でいとめた KOKORO
Yuuwaku na SHINARIO de itometa KOKORO
¿Quién está delante de mí? ¿Por qué no puedo soltar?
しせんのさきは DARE? はずせないのは NAZE?
Shisen no saki wa DARE? Hazusenai no wa NAZE?
El currículum de un egoísta es tu mirada...
ひとりじめの REJUME はあなたのひとみ
Hitorijime no REJUME wa anata no hitomi

Yume ni miru no wa ¿QUIÉN? ¿Por qué no puedo olvidar?
ゆめにみるのは DARE? わすれないのは NAZE?
Yume ni miru no wa DARE? Wasurenai no wa NAZE?
Acercándome al romance, tiemblo por un segundo...
ちかづく ROMANSU にふるえるいちびょう
Chikadzuku ROMANSU ni furueru ichibyou
¿Quién está a mi lado? ¿Por qué me enamoré?
そばにいるのは DARE? こいにおちたのは NAZE?
Soba ni iru no wa DARE? Koi ni ochita no wa NAZE?
El hechizo de un flechazo es tu suspiro...
ひとめぼれの RESHIPI はあなたのといき
Hitomebore no RESHIPI wa anata no toiki