Fortune of Love

Fortuna del Amor

Fortune of Love

cuando el cielo despierte
そらがめざめたら
sora ga mezame tara
superemos el camino espinoso
いばらのみちをこえましょう
ibara no michi wo koe mashou
siempre tan caprichoso
いつもきまぐれな
itsumo kimagure na
incluso el sol es un aliado
おひさまだってみかたなの
ohisama datte mikata na no

aunque el viento sea cruel
かぜがいじわるしても
kaze ga ijiwaru shi te mo
y las nubes escondan el mundo
くもがせかいかくしても
kumo ga sekai kakushi te mo
tienes que mantener mi mano
このてはなさないでね
kono te hanasa nai de ne
si no estás, me perderé
あなたがいないとないちゃうわ
anata ga i nai to nai chau wa

la sonrisa florece y crece, querido
ほほえみあびてそだついとしさ
hohoemi abi te sodatsu itoshi sa
florece como una flor
さきほこれはなのように
sakihokore hana no you ni
si estamos juntos, no tendremos miedo
ふたりでいればこわくないよ
futari de ire ba kowaku nai yo
caminemos juntos
あるいていきたいお
arui te iki tai o

si alguna vez te sientes perdido
もしもまよったら
moshimo mayottara
abramos la llave del corazón
こころのかぎをあけましょう
kokoro no kagi wo ake mashou
cada vez que nuestros ojos se encuentran
めとめあうたびに
me to me me au tabi ni
la felicidad nace, mira
しあわせがほら、うまれるよ
shiawase ga hora, umareru yo

me enamoré de la luna azul
あおいつきにこいした
aoi tsuki ni koi shi ta
incluso de los dioses traviesos
おせっかいなかみさまも
osekkai na kamisama mo
ahora están espiando
いまはよそみしてるわ
ima wa yosomi shi teru wa
así que abrázame fuerte
ねぎゅっとそうずっとだきしめて
ne gyutto sou zutto dakishime te

la amabilidad crece a medida que nos acercamos
ちかづくほどにそだつやさしさ
chikaduku hodo ni sodatsu yasashi sa
vuela alto como una flor
まいあがれはなのように
maiagare hana no you ni
¿comenzará nuestro secreto juntos?
ふたりのひみつはじまるかな
futari no himitsu hajimaru ka na
hagamos una promesa, estando juntos, cariño
やくそくしようねそばにいてだーりん
yakusoku shiyou ne soba ni i te daarin&#9829

cumple deseos
ねがいをかなえて
negai wo kanae te
descifra pequeños sentimientos con alas de flor
ちいさなおもいをうらなうのはなのつばさで
chiisana omoi wo uranau no hana no tsubasa de

la sonrisa florece y crece, querido
ほほえみあびてそだついとしさ
hohoemi abi te sodatsu itoshi sa
florece como una flor
さきほこれはなのように
sakihokore hana no you ni
porque nuestros rostros se iluminan juntos
ふたりのえがおいろどくから
futari no egao iroduku kara
hagamos una promesa, te amo mucho, cariño
やくそくしようねだいすきよだーりん
yakusoku shiyou ne daisuki yo daarin&#9829