Miss you

Te extraño

Miss you

Lloré... en la noche que pasé
なみだ ... ながしたよるは
Namida ... nagashi ta yoru wa
Pensando en ti, me duele
あなたをおもうとせつなくて
Anata wo omou to setsunaku te
La verdad y esa mirada
しんじつもそのまなざしも
Shinjitsu mo sono manazashi mo
Me hacen sentir sola
ひとおしくて
Hito oshiku te

Cierro los ojos una vez más
ひとみとじてもいちど
Hitomi toji te mouichido
Quiero sentir de nuevo
うまれたばかりのきもちを
Umare ta bakari no kimochi wo
Este calor recién nacido
かんじたいこのぬくもりは
Kanji tai kono nukumori wa
Creo que no se irá
はなさないとしんじてる
Hanasa nai to shinji teru

En realidad, todos
ほんとうはだれもが
Hontou wa dare mo ga
Seguramente quieren cumplir sus deseos, pero
きっとねがいをかなえたいはずだけど
Kitto negai wo kanae tai hazu da kedo
A veces las cosas no salen como se espera
うまくはいかないときもあるよね
Umaku wa ika nai toki mo aru yo ne

Si mi corazón roto todavía duele
すりきれたこころがいまもいたむのなら
Surikire ta kokoro ga ima mo itamu no nara
Esperaré la luz suave que me envuelve
そっとやさしくつつむひかりをまって
Sotto yasashiku tsutsumu hikari wo matte
Persiguiéndola
おいかけて
Oikake te

Lloré... en la noche que pasé
なみだ ... ながしたよるは
Namida ... nagashi ta yoru wa
Pensando en ti, me duele
あなたをおもうとせつなくて
Anata wo omou to setsunaku te
Esa voz y dulces mentiras
そのこえややさしいうそも
Sono koe ya yasashii uso mo
Me hacen sentir sola
ひとおしくて
Hito oshiku te

Cierro los ojos una vez más
ひとみとじてもいちど
Hitomi toji te mouichido
Quiero sentir de nuevo
うまれたばかりのきもちを
Umare ta bakari no kimochi wo
Que este calor recién nacido
かんじたいこのぬくもりが
Kanji tai kono nukumori ga
Es eterno, creo
えいえんだとしんじてる
Eien da to shinji teru

En un rincón de los recuerdos
ついおくのかたすみ
Tsuioku no katasumi
La valentía falta un poco
ほんのすこしだけゆうきがたりなくて
Honno sukoshi dake yuuki ga tari naku te
Me detuve de repente
ぽつりとひとりたちどまっていた
Potsuri to hitori tachidomatte i ta

¿Cuánto más debo desear para que se cumpla?
あとどれくらいねがったらとどくのかな
Ato dore kurai negattara todoku no ka na
Un sueño está bien, una mentira está bien
ゆめでもいいうそでもいい
Yume demo ii uso de mo ii
Quiero encontrarte en este momento
このしゅんかんにあいたいよ
Kono shunkan ni ai tai yo

Lloré... en la noche que pasé
なみだ ... ながしたよるも
Namida ... nagashi ta yoru mo
Guardando una promesa que no desaparece
きえないやくそくだいて
Kie nai yakusoku dai te
Una sola palabra en mi corazón
むねのなかたったひとこと
Mune no naka tatta hitokoto
Que no puedo decir
いえないから
Ie nai kara

Si cierro los ojos allí
ひとみとじればそこに
Hitomi tojire ba soko ni
Una sonrisa nostálgica se extiende
なつかしいえがおひろがる
Natsukashii egao hirogaru
La alegría, el pasado, el dolor
よろこびもかこもいたみも
Yorokobi mo kako mo itami mo
Envuelven la noche
つつみこんでよるがみちる
Tsutsumikon de yoru ga michiru

Lloré... en la noche que pasé
なみだ ... ながしたよるは
Namida ... nagashi ta yoru wa
Pensando en ti, me duele
あなたをおもうとせつなくて
Anata wo omou to setsunaku te
Esa voz y dulces mentiras
そのこえややさしいうそも
Sono koe ya yasashii uso mo
Me hacen sentir sola
ひとおしくて
Hito oshiku te

Cierro los ojos una vez más
ひとみとじてもいちど
Hitomi toji te mouichido
Con estos sentimientos recién nacidos
うまれたばかりのきもちで
Umare ta bakari no kimochi de
Quiero decir una sola palabra
つたえたいったひとこと
Tsutae tai tatta hitokoto
Te amo solo a ti
あなただけをあいしてると
Anata dake wo aishi teru to