Koisuru Raspberry

Frambuesa Enamorada

Koisuru Raspberry

Las estrellas intercambian señalesHoshitachi ga kawasu shigunaru
Lluvia de blanco en mi cuadernoMasshiro nooto ni furisosogu
(suavemente, una ducha de luz)(sotto hikari no shawaa)
No puedo concentrarme en estudiarObenkyou te ni tsukanai wa
'Estoy enamorada'"koi o shiterun desu."

Una noria adornada con romanceRomansu o noseta kanransha
Cuando pasan las doce...Juuniji o koetara......

Tan dulce y pegajosaAmakutte subbakute
Un poco ingenua, una chica tipo CenicientaChotto mijuku na shinderera gaaru
Más lindos que zapatos de cristal son sus piesGarasu no kutsu yori suashi ga kyuuto da wa
Siempre tan sinceraItsudatte massugu de
Cuando su verdadero sentimiento despiertaPyua na honki ga me o samashitara
Todos podrían sonreír de repenteDaremo ga egao ni kyun to kichau kamo ne

Mira, tengo que atraparlo rápidoHora hayaku tsumitoranakucha
Esta noche tampoco puedo dormirKon'ya mo nemurenai
Frambuesa enamoradaKoisuru razuberii

Siempre guardandoHontou no kimochi itsudemo
Los verdaderos sentimientos dentro de una fachadaKakko no naka ni tojikomete
(apretadamente guardados)(gyutto tojikomete)
Aunque sigue hablandoOshaberi wa tsudzuiteru kedo
Esa chica también está enamoradaAno ko mo koishiteru

Una fruta azul incompleta de romanceRomansu miman no aoi kajitsu
¿De qué color la pintarías?Irodzukeba nani iro?

Colorido y aventureroKarafuru de bouken de
Un mundo tan delicioso y únicoTatta hitotsu no so delicious world
Más hermoso que el cielo dentro de un capulloTsubomi no naka yori kirei na sora da wa
Siempre perfecto, ¡aburrido decir 'está bien'!Itsudatte kanpeki de okkee! nante tsumannai yo
Incluso las lágrimas brillantes son un poco encantadorasKirakira namida mo chotto miryoku da wa

Mira, tengo que desenterrarlo rápidoHora hayaku hoobaranakucha
¿Cómo será el sabor del futuro?Mirai wa donna aji?
Frambuesa soñadoraYume miru razuberii

Tan dulce y pegajosaAmakutte subbakute
Un poco ingenua, una chica tipo CenicientaChotto mijuku na shinderera gaaru
Todos, todos poseen un hechizo que no desapareceMinna minna motteru kienai mahou
Siempre tan especialItsudatte tokubetsu de
Una sonrisa tan deliciosa y únicaTatta hitotsu no so delicious smile
Siempre, siempre un fruto brillante en el corazónZutto zutto kokoro ni kirameku kajitsu

Quiero comer hasta saciarmeOmoikiri hoobaritai na
Frambuesa de ensueñoYumeiro razuberii
Frambuesa enamoradaKoisuru razuberii