My Wish My Love

Mi Deseo Mi Amor

My Wish My Love

El día en que nos conocimos, no olvidaré tus ojos
はじめてであったひのひとみをわすれない
hajimete deatta hi no hitomi o wasure nai
Comprendí de inmediato que eras alguien importante
たいせつなひととすぐわかった
taisetsu na hito to sugu wakatta
La luz del sol filtrándose entre las hojas temblaba
こもれびがゆれた
komorebi ga yure ta
Porque el corazón es tan sincero que duele, pero
だってこころはかなしいほどすなおでも
datte kokoro wa kanashii hodo sunao demo
¿Por qué solo las palabras se malinterpretan una y otra vez, y la duda persiste sin llegar a su destino?
なぜことばだけただすれちがいまたまよいとどきもせずとけてゆく
naze kotoba dake tada surechigai mata mayoi todoki mo se zu toke te yuku

Mi deseo Mi amor, reuniendo agradecimiento
My wish My love ありがとうをあつめて
My wish My love arigatou o atsume te
Porque quiero convertirlo en un ramo de flores, así que por favor acéptalo
はなたばにしたいからうけとってね
hanataba ni shi tai kara uketotte ne
Aun así, si puedo expresarlo
それでもこぼれるなら
soredemo ko bo eru nara
Quiero decirlo con una sonrisa excepcional
とびきりのえがおでねつたえたいの
tobikiri no egao de ne tsutae tai no

Estoy buscando algo que pueda hacer 'especial'
わたしにできるなにか'とくべつ'さがしてる
watashi ni dekiru nani ka ' tokubetsu ' sagashi teru
Envuelto en el rocío de la mañana, adornado en mi dedo anular
あさつゆのリングゆびにまとうひてにかざした
asatsuyu no ringu yubi ni matoi hite ni kazashi ta
Deseo ser más amable y fuerte
もっとやさしくつよくなりたいとねがう
motto yasashiku tsuyoku nari tai to negau
Pero mi corazón deshonesto, que no puede hacerlo bien, se desvanece en un círculo vicioso
でもうまくできずにぎこちないまごころはからまわりでかれてゆく
demo umaku deki zu ni gikochi nai magokoro wa karamawari de kare te yuku

Mi deseo Mi amor, solo reuniendo 'te amo'
My wish My love 'だいすき'だけあつめて
My wish My love " dai suki " dake atsume te
Porque quiero convertirlo en un ramo de flores, así que por favor espera
はなたばにしたいからまっていてね
hanataba ni shi tai kara matte i te ne
Las flores que florecen
さきほこるはなびらは
sakihokoru hanabira wa
Son sentimientos que nunca antes había tenido, quiero que lleguen a ti
いえなかったおもいよきみにとどけ
ie nakatta omoi yo kimi ni todoke

Algún día, las flores se marchitarán y perderán su color
いつの日かはなはいろあせちるけど
itsu no hi ka hana wa iroase chiru kedo
Pero la historia aún no tiene un final, seguirá
ものがたりはまだはてなくつづくから
monogatari wa mada hate naku tsuzuku kara

Mi deseo Mi amor, que tu mañana siempre
My wish My love きみのあしたがずっと
My wish My love kimi no ashita ga zutto
Brille como el cielo azul
あおぞらであるようにかがやくように
aozora de aru you ni kagayaku you ni

Mi deseo Mi amor, agradeciendo lo que he reunido
My wish My love ありがとうをあつめた
My wish My love arigatou o atsume ta
Aunque no puedas ver el ramo, así que por favor acéptalo
はなたばはみえないけどうけとってね
hanataba wa mie nai kedo uketotte ne
Lo que no puedo sostener
かかえきれないそれは
kakae kire nai sore wa
Son sentimientos que nunca antes había tenido, quiero que lleguen a ti
いえなかったおもいよきみにとどけ
ie nakatta omoi yo kimi ni todoke

Quiero expresarlo con una sonrisa excepcional
とびきりのえがおでねつたえるの
tobikiri no egao de ne tsutaeru no
Mi deseo Mi amor
My wish My love
My wish My love