Black cherry

Cereza negra

Black cherry

Rueda en el gran escenario de la noche
ByakuyaにころがすDAISUのめで
Byakuya ni korogasu DAISU no mede
Un tiempo de disparo despreocupado
きままなSHOOTAIMU
Kimama na SHOOTAIMU
Vamos a empezar
はじめましょう
Hajime mashou
¡Buena suerte, nena!
Good luck, Baby!
Good luck, Baby!

Los ojos bailan en un diamante deslumbrante
まばゆいDAIYAにおどるひとみは
Mabayui DAIYA ni odoru hitomi wa
¿Son puros? ¿Hay un significado sincero?
じゅんすいですか？あるいみすなお
Junsui desu ka? Aru imi sunao

Las palabras de amor
あいのことばは
Ai no kotoba wa
Son como un viejo disco
ふるいREKOODOみたい
Furui REKOODO mitai
Que se repite claramente
せきららにくりかえす
Sekirara ni kurikaesu
Quiero estar atrapada en él
そくばくしたいのね
Sokubaku shitai no ne

Emergencia
Emergency
Emergency
Chica cereza negra
Black cherry girl
Black cherry girl
No te enamores de mí
すきにならないで
Suki ni nara nai de
Lo importante desaparecerá de tu vista
だいじなものがみえなくなる
Daiji na mono ga mie naku naru
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
Detén el amor desnudo
Stop naked love
Stop naked love
Tus labios aún no me han tocado
まだふれないくちびる
Mada furenai kuchibiru
Como una chica enamorada
こいにこいするしょうじょのまま
Koi ni koisuru shoujo no mama

¿Es culpa de un corazón tembloroso?
とれもろみたいなこころのせい
Toremoro mitai na kokoro no sei?
El mundo oculto está siendo atacado
かくれたうつつがねらわれた
Kakureta utsutsu ga nerawareta
Mala elección, ¿sabes?
Bad choice, you know?
Bad choice, you know?

No me gusta en serio, no es lindo
ほんきですきだとかわいくないの
Honki de suki dato kawai nai no
Es difícil de entender, una contradicción psicológica
わかりにくいねぎゃくせつしんり
Wakari nikui ne gyakusetsu shinri

Quiero amar como si estuviera despertando de un sueño profundo
ふかいゆめからさめるようなこいしたい
Fukai yume kara sameru you na koishitai
¿Qué es el amor repentino?
せつなてきあいはなに
Setsuna teki ai wa nani?
¿Es algo que se puede sentir?
かんじるものですか
Kanjiru mono desu ka?

Emergencia
Emergency
Emergency
Chica cereza negra
Black cherry girl
Black cherry girl
Quiero ser amada
すきになりたいの
Suki ni naritai no
No mires hacia atrás, quiero perseguirte
ふりむかないでおいかけたい
Furimuka naide oikaketai
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
Amor oscuro y cambiante
Swing shady love
Swing shady love
Hey, sonríe fríamente
ねえつめたくわらって
Nee tsumetaku waratte
Intercambiemos secretos y sintamos el viento cambiar
さらりとかわしてどこふくかぜ
Sarari to kawashite doko fuku kaze

Una heroína caprichosa
きまぐれHIROIN
Kimagure HIROIN
Besando la soledad
こどくにkissして
Kodoku ni kiss shite
Anhelando a alguien
おもいひとこがれて
Omoi hito kogarete
Aunque cierre el telón, el latido no se detiene
まくをとじてもなりやまないこどう
Maku wo tojite mo nari yama nai kodou

Emergencia
Emergency
Emergency
Chica cereza negra
Black cherry girl
Black cherry girl
Si me amas, está bien
すきならあるけど
Suki nara aru kedo
Pero soy demasiado honesta para bailar
しょうじきすぎておどれないの
Shoujiki sugite odore nai no
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
What can I do?
Detén el amor desnudo
Stop naked love
Stop naked love
Sin saber cómo amar
あいしかたをしらずに
Aishikata wo shirazu ni
Como una chica enamorada
こいにこいするしょうじょのまま
Koi ni koisuru shoujo no mama