Cursed Lily

Lirio Maldito

Cursed Lily

Si arrancas una flor de un solo ojo
ひとつめのはなをたおるなら
Hitotsu me no hana wo taoru nara
Mi fragancia no llegará, no me gusta
わたしのかおりはとどかないいやよ
Watashi no kaori wa todoka nai iya yo
Anhelo robarte tanto que ardo
うばいあいたいとおもうほどこがれ
Ubai aitai to omou hodo kogare
La lluvia maldita, maldita, es demasiado ácida
わるいわるいあめあびすぎた
Warui warui ame abi sugita

Quiero llamarte de vuelta
よびもどしたいのに
Yobi modoshitai no ni
Con tus ojos en ella
あなたかのじょめでて
Anata kanojo me de te
Tu piel pura no me interesa
じゅんぱくのはだにはきょうみないようね
Junpaku no hada ni wa kyoumi nai you ne

Ser pisoteada por alguien
ひとにふまれておちろと
Hito ni fumarete ochiro to
Maldita...
Cursed
Cursed
Soy tan cruel
ひどいわたしだわ
Hidoi watashi dawa
Ya no puedo soportar lo mucho que te amo
もうあなたがこいしくて
Mou anata ga koishikute
Mi cuerpo se tiñe de negro
くれないにそまるからだ
Kure nai ni somaru karada

¿No hay sueños de dos ojos?
ふたつめのゆめはいらないの
Futatsu me no yume wa ira nai no?
Si me haces florecer, está mal
わたしをさかせてしまったらだめよ
Watashi wo sakasete shimattara dame yo
En un capullo rígido, no puedo regresar
かたいつぼみにはもどれなくなって
Katai tsubomi ni wa modore naku natte
El cielo oscuro se extiende
くらいくらいそらはをのばす
Kurai kurai sora ha wo nobasu

Si me tocas
ふれてくれるならば
Furete kureru naraba
Parece que mis sentimientos te alcanzan
おもいとどきそうで
Omoi todoki sou de
La intensidad de mi deseo
がんぼうのあつさが
Ganbou no atsusa ga
Se desborda ahora
あふれだすいまは
Afure dasu ima wa

Alterando el flujo del tiempo
ときのながれをみだして
Toki no nagare wo midashite
Nacimiento...
Birth
Birth
No puedo ir a ningún lado
どこにもいけないと
Doko ni mo ike nai to
Quiero darme cuenta
きがついてほしくて
Ki ga tsuite hoshikute
Te estoy mirando fijamente
ひたすらみつめてる
Hitasura mitsumeteru

Si me abrazas sin ser una ilusión
まぼろしじゃなくわたしをいだいたら
Maboroshi ja naku watashi wo idaitara
Algo extraño sucederá
ふしぎがおこる
Fushigi ga okoru
Vamos a desaparecer... ah
とけましょうね...ああ
Toke mashou ne...aa

El tiempo se desborda en el flujo
ときはながれにみだれて
Toki wa nagare ni midarete
Maldito...
Cursed
Cursed
No puedo ir a ningún lado
どこにもいけないの
Doko ni mo ike nai no
Quiero darme cuenta
きがついてほしくて
Ki ga tsuite hoshikute
Te estoy mirando fijamente
ひたすらみつめてる
Hitasura mitsumeteru
Te estoy mirando fijamente con tristeza
ひたすらかなしくみつめてる
Hitasura kanashiku mitsumeteru