Powder Rainbow

Arcoíris de Polvo

Powder Rainbow

Nee, escucha el viento de la noche
ねえよるのかぜにきいてごらん
Nee yoru no kaze ni kiite goran
El lugar donde viven las hadas
ようせいのすむばしょを
Yousei no sumu basho wo
Mira, la voz que resuena en lo más profundo de tus oídos
ほらみみのおくにひびくこえが
Hora mimi no oku ni hibiku koe ga
Te está invitando al secreto castillo
さそっているよひみつのしろへと
Sasotte iru yo himitsu no shiro he to
así que ve a volar
so go to fly
so go to fly
ve a volar
go to fly
go to fly

y vuela hacia el lejano cosmos
and fly to the cosmic far away
and fly to the cosmic far away
Vamos a buscar el puente del arcoíris
にじのはしをさがそうよ
Niji no hashi wo sagasou yo
Un pájaro nunca antes visto viene a recibirnos
みたことないとりがむかえにくるよ
Mita koto nai tori ga mukae ni kuru yo
Nos llevará en un viaje sin retorno
かえらぬたびへとつれてくのさ
Kaeranu tabi he to tsureteku no sa

Caminando por un camino sin mapa, perdidos
ちずにないみちをまよいながらあるいてる
Chizu ni nai michi wo mayoi nagara aruiteru
Cuando salgas del túnel de niebla que continúa hacia la oscuridad
くらやみへつづくきりのトンネルぬけたら
Kurayami he tsuduku kiri no TONNERU nuketara

Sube al tren en ascenso, mira el bosque que se aleja
とびたつきしゃにのってとおざかるもりみおろして
Tobi tatsu kisha ni notte Toozakaru mori mioroshite
Vamos hacia el cielo como pájaros
とりのようにおおぞらへゆこう
Tori no you ni oozora he yukou
Viento, guíanos, cielo infinito, vuelo
かぜよみちびけendless sky I fly
Kaze yo michibike Endless sky I fly

Nee, escucha las estrellas de la noche
ねえよるのほしにきいてごらん
Nee yoru no hoshi ni kiite goran
El enigma de las constelaciones girando
まわるせいざのなぞを
Mawaru seiza no nazo wo
Mira, el viento que lleva el esmeralda
ほらエメラルドをはこぶかぜが
Hora EMERARUDO wo hakobu kaze ga
Antes de teñir el cielo y la tierra
そらとだいちをそめてゆくまえに
Sora to daichi wo somete yuku mae ni
así que ve a volar
so go to fly
so go to fly
ve a volar
go to fly
go to fly

y vuela hacia el espacio tan lejano
and fly to the space so far away
and fly to the space so far away
Vamos a cruzar el puente del arcoíris
にじのはしをわたろうよ
Niji no hashi wo watarou yo
Cuando llegues a la ciudad de color agua
みずいろのまちへたどりついたら
Mizuiro no machi he tadori tsuitara
Partiremos hacia un nuevo sueño
あらたなゆめへとたびだつのさ
Arata na yume he to tabidatsu no sa

Caminando por un camino sin fin, perdidos
おわりなきみちをまよいながらあるいてる
Owari naki michi wo mayoi nagara aruiteru
Buscando el paraíso azul que derrite hasta el corazón
こころまでとかすあおいらくえんもとめて
Kokoro made tokasu aoi rakuen motomete

Sube al tren en ascenso
とびたつきしゃにのって
Tobi tatsu kisha ni notte
Si cruzas las grandes nubes
おおきなくもをこえたなら
Ooki na kumo wo koeta nara
Apunta hacia el mar sin fin
はてないうみめざして
Hate nai umi mezashite
Dibujando incontables arcoíris
いくつものRAINえがいて
Ikutsumono RAIN egaite
Vamos hacia el cielo como pájaros
とりのようにおおぞらへゆこう
Tori no you ni oozora he yukou
Viento, guíanos, cielo infinito, vuelo
かぜよみちびけendless sky I fly
Kaze yo michibike Endless sky I fly