Yasashii yoru ni.

En una noche suave

Yasashii yoru ni.

El viento mece las copas de los árboles
かぜがこずえをゆらし
Kaze ga kozue wo yurashi
La lluvia de color agua cae, goteando
みずいろのあめぽつり、おちた
Mizuiro no ame potsuri, ochita
El aroma primaveral de los cerezos en flor
はるのにおいのさくらみち
Haru no nioi no sakura michi
Regresemos a casa con el paraguas en alto
うちにかえろうかさをさして
Uchi ni kaerou kasa wo sashite

Canción de amor para la persona amada
Love songあいするひとを
Love song aisuru hito wo
Canción de amor en el camino del pensamiento
Love songおもうみちで
Love song omou michi de
dulce hogar
sweet home
sweet home
La voz de 'Bienvenido de vuelta'
"おかえり\"のこえに
"Okaeri" no koe ni
Me envuelve con emoción
きゅんとつつまれた
Kyun to tsutsumareta

Muchos '¡Te quiero!' en besos
たくさんの\"だいすき!\"のキス
Takusan no "Daisuki!" no Kiss
Gracias, gracias por darme amor
ありがとうありがとうあいをくれて
Arigatou arigatou ai wo kurete
Lo que fluye en esa suave mano
やさしいてをながれるのは
Yasashii te wo nagareru no wa
Es un amor que se transmite lentamente...
ゆっくりゆっくりつたわるあいです
Yukkuri yukkuri tsutawaru ai desu

El aroma de una manzana dulce
あまいりんごのかおり
Amai ringo no kaori
Caer en un profundo sueño
ふかいねむりにおちてゆけば
Fukai nemuri ni ochite yukeba
El cofre del tesoro de un collar azul
あおいBIIZUのたからばこ
Aoi BIIZU no takarabako
Los recuerdos juegan travesuras
おもいでたちがいたずらする
Omoide-tachi ga itazura suru

¿Soñando? Incluso pequeñas mentiras
dreaming?ちいさなうそも
dreaming? Chiisa na uso mo
¿Soñando? Incluso amores secretos
dreaming?ひみつのこいも
dreaming? Himitsu no koi mo
dulce caricia en la piel del corazón
sweet touchこころのすはだを
sweet touch kokoro no suhada wo
Los sueños se entrelazan
ゆめはくすぐるの
Yume wa kusuguru no

En aquel entonces, el beso de 'Buenas noches...'
あのころの\"おやすみ...\"のキス
Ano goro no "Oyasumi..." no Kiss
Te amo, te amo, si hay amor
だいすきだいすきあいがあれば
Daisuki daisuki ai ga areba
Puedo llenarme eternamente
えいえんにみちてゆける
Eien ni michite yukeru
Quiero dar también
やわらかいおもいを
Yawarakai omoi wo
Mis suaves sentimientos
わたしもあげたい
Watashi mo agetai

Bailando en la suave brisa de la noche
やさしいよかぜにまう
Yasashii yokaze ni mau
Un regalo invisible
みえないおくりもの
Mie nai okurimono
Seguramente no olvidaré
わたしきっとわすれない
Watashi kitto wasure nai
El lugar al que regresar...
かえるばしょを
Kaeru basho wo

Muchos '¡Te quiero!' en besos
たくさんの\"だいすき!\"のキス
Takusan no "Daisuki!" no Kiss
Gracias, gracias por darme amor...
ありがとうありがとうあいをくれて
Arigatou arigatou ai wo kurete
Lo que fluye en esa suave mano
やさしいてをながれるのは
Yasashii te wo nagareru no wa
Es un amor que se transmite lentamente.
ゆっくりゆっくりつたわるあいです
Yukkuri yukkuri tsutawaru ai desu