Angel Pride

Orgullo de Ángel

Angel Pride

En la mañana de nuestra partida suena la campana
さあ たびだちのあさ ringin' the bell
Saa tabidachi no asa ringin' the bell
Hey, se abre la puerta de nuestros sueños
ねえ ゆめのゲートがひらくよ
Nee yume no geeto ga hiraku yo
¡Vamos! En el cielo de color crema
Let's ! クリームいろのそらには
Let's ! kuriimu iro no sora ni wa
Sí, resuena la campana de la esperanza
そう きぼうのかねがひびくよ
Sou kibou no kane ga hibiku yo

¡Sí! ¡Tú eres mi único ángel, un ángel caprichoso
や。く。そ。く！きみだけのてんし わがままなてんし
Ya. ku. so. ku ! kimi dake no tenshi wagamama na tenshi
Pero date cuenta de mis sentimientos sinceros
でも いちずなおもいきづいて
Demo ichizu na omoi kiduite
¡Dulce! Definitivamente no perderé, definitivamente no me rendiré
ど。き。ど。き！ぜったいまけない ぜったいなかない
Do. ki. do. ki ! zettai make nai zettai naka nai
¡Hola! ¿Podremos encontrarnos?
Hello ! であえてよかつた
Hello ! deae te yo ka tsuta

¡Vamos! Vamos a correr sin ponernos las botas
Let's ! ぶーつをぬいでかけだそう
Let's ! buutsu wo nui de kakedasou
¡Hey! Hacia el futuro de la caja de joyas
ねえ！ほうせきばこのみらいへ
Nee ! houseki bako no mirai he
¡Beso! En el disco de caramelo
Kiss ! キャラメルいろのレコード
Kiss ! kyarameru iro no rekoodo
Sí, se convierte en una melodía feliz
そう しあわせになるメロディ
Sou shiawase ni naru merodi

¡Amor! Un ángel presumido, un ángel codicioso
だ。い。す。き！つよがりなてんし よくばりなてんし
Da. i. su. ki ! tsuyogari na tenshi yokubari na tenshi
Pero quédate a mi lado hasta el final
でも さいごまでそばにいてね
Demo saigo made soba nii te ne
¡No te rindas! No perder ante el sol, no perder en un día de lluvia
が。ん。ばれ！たいようにまけないあめの日もまけない
Ga. n. ba re ! taiyou ni make nai ame no hi mo make nai
Mira, ¿no sale tu valentía?
ほら ゆうきがでるでしょ
Hora yuuki ga deru desho ?

La sinfonía de estrellas fluyendo en lejanos recuerdos
とおいきおくをながれるほしのかずのラプソディ
Tooi kioku wo nagareru hoshi no kazu no rapusodi
La gente confía en palabras de amor
ひとはあいのことばかにたくすの
Hito wa ai no kotoba ka ni takusu no

Tú eres mi único ángel, un ángel caprichoso
きみだけのてんし わがままなてんし
Kimi dake no tenshi wagamama na tenshi
Hey, date cuenta de mis sentimientos sinceros
ねえ いちずなおもいきづいて
Nee ichizu na omoi kiduite
¡Ámame! Ríe mucho y a veces juega
あ。い。し。て！いっぱいわらってときどきあそんで
A. i. shi. te ! ippai waratte tokidoki ason de
Cereza... ¿puedo ser mimado contigo?
Cherry...きみにあまえちゃおかな
Cherry... kimi ni amae chao kana ?

¡Amor! Un ángel presumido, un ángel codicioso
だ。い。す。き！つよがりなてんし よくばりなてんし
Da. i. su. ki ! tsuyogari na tenshi yokubari na tenshi
Pero quédate a mi lado hasta el final
でも さいごまでそばにいてね
Demo saigo made soba nii te ne
¡No te rindas! No perder ante el sol, no perder en un día de lluvia
が。ん。ばれ！たいようにまけないあめの日もまけない
Ga. n. ba re ! taiyou ni make nai ame no hi mo make nai
Mira, ¿no sale tu valentía?
ほら ゆうきがでるでしょ
Hora yuuki ga deru desho ?

Quiero convertirme en un alma gemela...
れんしになりたい
Renshi ni nari tai