Querida Querida

Darling Darling

¡Bien! De esta manera, seguramente
All right! このままきっと
All right! konomama kitto
¡Bien! Contigo para siempre
All right! 君といつまでも
All right! kimi to itsumademo
¡Bien! Los dos juntos siempre
All right! ふたりでずっと
All right! futari de zutto

Caminando rápido, tu aliento me alcanza
あるくのがはやい君にいきをきらせついてゆく
aruku no ga hayai kimi ni iki wo kirasetsuite yuku
Solo un poco, tu perfil desde atrás
すこしだけうしろからのよこがお
sukoshi dake ushiro kara no yokogao
Te miro suavemente para que no te des cuenta
きづかれないようにそっとみつめるの
kizukarenai you ni sotto mitsumeru no

Quiero quedarme así
このままでいたい
konomama de itai
Quiero que te vuelvas hacia mí
ふりむいてほしい
furimuite hoshii

Mis sentimientos crecen
おもいがふくらむ
omoi ga fukuramu
Los días en los que ríes conmigo
君とわらうひびが
kimi to warau hibi ga
Por favor, para siempre
Please forever
Please forever
Se vuelven dolorosos
くるしくなる
kurushiku naru

Más y más
もっともっと
motto motto
Querida, mírame
Darlingこっちむいて
Darling kocchi muite
Querida, por favor dime
Darlingねえおしえて
Darling nee oshiete
No puedo expresarlo con palabras
ことばにはできそうもないよ
kotoba ni wa deki sou mo nai yo
Más y más
もっともっと
motto motto
Querida, por favor házmelo saber
Darlingねえきかせて
Darling nee kikasete
Querida, tus dedos temblorosos
Darlingふるえるゆびさき
Darling furueru yubisaki
Te alejas
とおくなる君を
tooku naru kimi wo
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
En lo más profundo de mi corazón
よびとめたこころのなかで
yobitometa kokoro no naka de

¡Bien! De esta manera, seguramente
All right! このままきっと
All right! konomama kitto
¡Bien! Contigo para siempre
All right! 君といつまでも
All right! kimi to itsumademo
¡Bien! Los dos juntos siempre
All right! ふたりでずっと
All right! futari de zutto

Hasta ahora, me has enseñado
いままでしらないせかいを
ima made shiranai sekai wo
Un mundo que no conocía
いくつもおしえてくれた
ikutsu mo oshiete kureta
Hablando apasionadamente, en tus ojos
ただむちゅうではなす君のひとみに
tada muchuu de hanasu kimi no hitomi ni
Me doy cuenta de que siempre estoy clavado
きづくといつでもくぎづけになるの
kizuku to itsu demo kugizuke ni naru no

Quiero quedarme así
このままでいたい
konomama de itai
Quiero conocer tus sentimientos
きもちがしりたい
kimochi ga shiritai

Mis emociones desbordan
おもいがあふれて
omoi ga afurete
Más allá del cielo borroso
にじむそらのむこう
nijimu sora no mukou
Vuela hacia el cielo
Fly to the sky
Fly to the sky
Se desvanece y desaparece
とけてきえる
tokete kieru

Más y más
もっともっと
motto motto
Querida, mírame
Darlingこっちむいて
Darling kocchi muite
Querida, por favor dime
Darlingねえおしえて
Darling nee oshiete
No es que quiera confundirte
こまらせたいわけじゃないの
komarasetai wake ja nai no
Más y más
もっともっと
motto motto
Querida, por favor házmelo saber
Darlingねえきかせて
Darling nee kikasete
Querida, tus labios temblorosos
Darlingすこしとまどって
Darling furueru kuchibiru
Te alejas
ただわらう君に
tooku naru kimi wo
Quédate conmigo
Stay with you
Stay with you
Hoy también te perseguí
きょうもまたただおいかけた
kyou mo mata tada oikaketa

¡Bien! Mi corazón siempre
All right! こころはずっと
All right! kokoro wa zutto
¡Bien! Está esperándote
All right! 君をまってるの
All right! kimi wo matteru no
¡Bien! Pero no puedo decirlo
All right! でもいえないの
All right! demo ienai no

¡Bien! Intenta ser honesto
All right! すなおになってみて
All right! sunao ni natte mite
¡Bien! Muestra valentía
All right! ゆうきをだして
All right! yuuki wo dashite
¡Bien! Quiero mirarte a los ojos y decirte
All right! 君のめをみてつたえたい
All right! kimi no me wo mite tsutaetai

Leí ese nombre
そのなまえよんだ
sono namae yonda
Y tú te volviste
君がふりむいた
kimi ga furimuita

El sol brilla intensamente
ゆうひがまぶしい
yuuhi ga mabushii
Nuestras sombras ahora
ふたりのかげがいま
futari no kage ga ima
Dime tu corazón
Tell me your heart
Tell me your heart
Se acercan
ちかづいてく
chikazuiteku

Más y más
もっともっと
motto motto
Querida, mírame
Darlingこっちむいて
Darling kocchi muite
Querida, por favor dime
Darlingねえおしえて
Darling nee oshiete
No puedo expresarlo con palabras
ことばにはできそうもないけど
kotoba ni wa deki sou mo nai kedo

Más y más
もっともっと
motto motto
Querida, por favor házmelo saber
Darlingねえきかせて
Darling nee kikasete
Querida, un poco indeciso
Darlingすこしとまどって
Darling sukoshi tomadotte
Solo sonríes
ただわらう君に
tada warau kimi ni
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Grité en lo más profundo de mi corazón
さけんだのこころのなかで
sakenda no kokoro no naka de

¡Bien! De esta manera, seguramente
All right! このままきっと
All right! konomama kitto
¡Bien! Contigo para siempre
All right! 君といつまでも
All right! kimi to itsumademo
¡Bien! Los dos juntos siempre
All right! ふたりでずっと
All right! futari de zutto

¡Bien! De esta manera, seguramente
All right! このままきっと
All right! konomama kitto
¡Bien! Contigo para siempre
All right! 君といつまでも
All right! kimi to itsumademo
¡Bien! Los dos juntos siempre
All right! ふたりでずっと
All right! futari de zutto