Don't Wake Me Up

No me despiertes

Don't Wake Me Up

Buenas noches, buenas noches, mi amor ¿dónde estás?
Good night good night, mon amour いまどこ
Good night good night, mon amour ima doko ?
Buenas noches, buenas noches, mi amor, siempre así
Good night good night, mon amour そうずっと
Good night good night, mon amour sou zutto

En un fin de semana de sueños cortos
ねぶそくでゆめみるがちないweekend
Nebusoku de yumemiru gachi na weekend
En un bosque donde no puedo dormir, arriba y abajo
ねむれぬもりのわたし up and down
Nemurenu mori no watashi up and down
¿Dónde está mi príncipe? ¿Qué estará haciendo?
おうじさまはどこでなにしてる
Ouji-sama wa doko de nani shiteru ?
Cierro los ojos, inmersa en una ilusión eterna
めをとじてえいえんのしみゅれーしょん
Me o tojite eien no shimyureeshon

Buenas noches, buenas noches, mi amor ¿dónde estás?
Good night good night, mon amour いまどこ
Good night good night, mon amour ima doko ?
Mi corazón es un carrusel
こころ merry-go-round
Kokoro merry-go-round
Buenas noches, buenas noches, mi amor, siempre así
Good night good night, mon amour そうずっと
Good night good night, mon amour sou zutto
Seguro que es un carrusel
きっと merry-go-round
Kitto merry-go-round

Un gato abandonado, un pájaro en una jaula...
おきざるのこねこかごのとり
Okizaru no koneko kago no tori
Girando y girando sin parar
ぐるぐるめぐるとまらない
Guruguru meguru tomaranai
Alas de ángel, cola de diablilla...
てんしのはねこあくまのしっぽ
Tenshi no hane koakuma no shippo
En el país de los espejos, desfile de moda
かがみのくにでファッションしーしょー
Kagami no kuni de fashyonshi shoo
Porque soy una chica
だって i'm a girl !
Datte i'm a girl !

Buenas noches, buenas noches, mi amor ¿dónde estás?
Good night good night, mon amour いまどこ
Good night good night, mon amour ima doko ?
Mi corazón es un carrusel
こころ merry-go-round
Kokoro merry-go-round
Buenas noches, buenas noches, mi amor, espera
Good night good night, mon amour そう hold up
Good night good night, mon amour sou hold up
Siempre es un carrusel
ずっと merry-go-round
Zutto merry-go-round

No... no me despiertes con tu sonrisa
Don't... don't wake me up きみの smile
Don't... don't wake me up kimi no smile
Un hechizo de mil hilos en mi corazón
はーとにせんのまほうかける
Haato ni sen no mahou kakeru
No... no me despiertes, ¿es demasiado pronto?
Don't... don't wake me up まだはやい
Don't... don't wake me up mada hayai ! ?
Abriendo la puerta suavemente, pase de palabra
とびらをそっとひらくパスワード
Tobira wo sotto hiraku pasuwaado

Quiero saber pero no quiero saber, no sé
しりたいけどしりたくないのしらない
Shiritai dakedo shiritakunai no shiranai
Que estoy a punto de despertar
わたしがめざめそうで
Watashi ga mezame sou de
¿Peligroso? ¿Caballero del amor? Todavía dudando más
あぶない？ love knight ?? まだまよってるもっと
Abunai ? love knight ?? mada mayotteru motto
Quiero seguir soñando
ゆめみてたい
Yumemitetai

Contando los mensajes que no puedo desechar
すてられないめーるかぞえてもう
Suterarenai meeru kazoete mou
La mañana siempre llega como de costumbre
いつもとおりにあさはくる
Itsumo toori ni asa wa kuru
Con un frente caprichoso
わがままなまえかみのせいで
Wagamama na mae kami nosei de

No puedo decidir qué zapatos ponerme
くつをはくきになれない
Kutsu wo haku ki ni narenai
¿Qué? Estoy enamorada
なんて i'm in love
Nan'te i'm in love

Buenas noches, buenas noches, mi amor ¿estás aquí?
Good night good night, mon amour いまここ
Good night good night, mon amour ima koko ?
Mi corazón es un carrusel
こころ merry-go-round
Kokoro merry-go-round
Buenas noches, buenas noches, mi amor, siempre así
Good night good night, mon amour そうずっと
Good night good night, mon amour sou zutto
Siempre es un carrusel
ずっと merry-go-round
Zutto merry-go-round

No... no me despiertes con tu sonrisa
Don't... don't wake me up きみの smile
Don't... don't wake me up kimi no smile
Dejando un enigma en mi corazón
はーとにひとつなぞのこす
Haato ni hitotsu nazo nokosu
No... no me despiertes, ¿es demasiado tarde?
Don't... don't wake me up もうおそい
Don't... don't wake me up mou osoi ! ?
La realidad, de todos modos, es una cita solitaria
げんじつどうせひとりあっぷでーと
Genjitsu douse hitori appudeeto

Quiero decirlo pero no quiero decirlo, no puedo
いいたいだからいいたくないのいえない
Iitai dakara iitakunai no ienai
Déjame ser yo misma
わたしのままでいいよ
Watashi no mama de ii yo
¿Prohibido? ¿Invisible? Todavía dudando, dulce
いけない？いみない？またまよってるあまい
Ikenai ? iminai ? mata mayotteru amai
No estoy soñando
ゆめみてない
Yumemitenai

No... no me despiertes con tu sonrisa
Don't... don't wake me up きみの smile
Don't... don't wake me up kimi no smile
Un hechizo de mil hilos en mi corazón
はーとにせんのまほうかける
Haato ni sen no mahou kakeru
No... no me despiertes, ¿es demasiado pronto?
Don't... don't wake me up まだはやい
Don't... don't wake me up mada hayai ! ?
Abriendo la puerta suavemente, pase de palabra
とびらをそっとひらくパスワード
Tobira wo sotto hiraku pasuwaado

No... no me despiertes con tu sonrisa
Don't... don't wake me up きみの smile
Don't... don't wake me up kimi no smile
Dejando un enigma en mi corazón
はーとにひとつなぞのこす
Haato ni hitotsu nazo nokosu
No... no me despiertes, ¿es demasiado tarde?
Don't... don't wake me up もうおそい
Don't... don't wake me up mou osoi ! ?
La realidad, de todos modos, es una cita solitaria
げんじつどうせひとりあっぷでーと
Genjitsu douse hitori appudeeto

Quiero saber pero no quiero saber, no sé
しりたいけどしりたくないのしらない
Shiritai dakedo shiritakunai no shiranai
Que estoy a punto de despertar
わたしがめざめそうで
Watashi ga mezame sou de
¿Peligroso? ¿Caballero del amor? Todavía dudando más
あぶない？ love knight ?? まだまよってるもっと
Abunai ? love knight ?? mada mayotteru motto
Quiero seguir soñando
ゆめみてたい
Yumemitetai

No... no me despiertes
Don't... don't wake me up
Don't... don't wake me up