Eien No Hitotsu

Un Único Eterno

Eien No Hitotsu

sore wa ¿por qué? De repente lo escuché
それはなぜ？ふいにきこえたんだ
sore wa naze? fui ni kikoetanda
El viento salado envolvió la simpatía
しおかぜがつつみこんだsympathy
shiokaze ga tsutsumikonda sympathy
Las olas parecen a punto de desaparecer
さざなみがけしてしまいそうな
sazanami ga keshiteshimaisou na
Siempre estuve buscando tus huellas
スナタのあしあとをずっとさがしてたよ
snata no ashiato wo zutto sagashiteta yo

El destino eligió a una sola persona
うんめいがえらんだたったひとりのひと
unmei ga eranda tata hitori no hito
Aunque quiero responder a esa mirada
そのまなざしにこたえたいのに
sono manazashi ni kotaetai no ni

Como abrazando la luz del verano
なつのひかりだきしめるように
natsu no hikari dakishimeru you ni
Aunque estés en algún lugar, solo me encuentras a mí
どこかにいてもわたしだけをみつけて
dokoka ni itemo watashi dake wo mitsukete
En dos corazones que no quieren separarse
はなれたくないふたつのこころに
hanaretakunai futatsu no kokoro ni
La verdad siempre será
いつまでもしんじつは
itsumade mo shinjitsu wa
Sí, solo una, por eso
そうよひとつだから
sou yo hitotsu dakara

¿Por qué siempre? ¿Por qué nos detenemos?
いつもなぜ？たちどまっちゃうんだろう
itsumo naze? tachidomacchaun darou
La constelación que lleva suspiros
ためいきをつれてにげたりゅうせいぐん
tameiki wo tsuretenigeta ryuuseigun
El amor duda tanto al tocarse
ふれるほどこいはまよいそうで
fureru hodo koi wa mayoisou de
En la mano apretada, escondí las palabras
にぎりしめたてにはことばをかくしたよ
nigirishimeta te ni wa kotoba wo kakushita yo
La soledad seguramente probará la emoción
さみしさはかならずときめきをためすの
samishisa wa kanarazu tokimeki wo tamesu no
El tiempo que no nos vemos pone la llave
あえないじかんかぎをかける
aenai jikan kagi wo kakeru

Como abrazando la luz del verano
なつのひかりだきしめるように
natsu no hikari dakishimeru you ni
Aunque estés en algún lugar, solo me encuentras a mí
どこかにいてもわたしだけをみつけて
dokoka ni itemo watashi dake wo mitsukete
Para que solo tú no entiendas
あなたけだきわからないように
anata dake shita wakaranai you ni
Este sentimiento inmutable
かわらないこのおもい
kawaranai kono omoi
Sí, solo uno, por eso
そうよひとつだから
sou yo hitotsu dakara

Si renaciera
もしもうまれかわる
moshimo umarekawaru
En ese mundo desde allí
そこからのせかいに
soko kara no sekai ni
Si yo estuviera
わたしがいたら
watashi ga itara
Seguramente quiero que te des cuenta
きっときづいてほしい
kitto kizuite hoshii

Como abrazando la luz del verano
なつのひかりだきしめるように
natsu no hikari dakishimeru you ni
Aunque estés en algún lugar, solo me encuentras a mí
どこかにいてもわたしだけをみつけて
dokoka ni itemo watashi dake wo mitsukete
En dos corazones que se encontraron aquí
ここでであえたふたつのこころに
koko de deaeta futatsu no kokoro ni
La verdad siempre será
いつまでもしんじつは
itsumade mo shinjitsu wa
Sí, solo una, por eso
そうよひとつだから
sou yo hitotsu dakara
Un único eterno
えいえんのひとつよ
eien no hitotsu yo