Emotion

Emoción

Emotion

Tu sombra refleja una sonrisa
あなたのかげはほほえみうつして
Anata no kage wa hohoemi utsushite
Las lágrimas se esconden tal como están
なみだのしずくそのままかくしてる
Namida no shizuku sono mama kakushiteru
La esperanza de la tierra, el reflejo del lago
だいちのきぼうみなもあかしも
Daichi no kibou minamo no akashi mo
Conozco la soledad de lo que no se puede decir
いえないことのこどくさしってる
Ienai koto no kodokusa shitteru

Si comienzas a correr, el futuro
はしりだしたならみらいは
Hashiridashita nara mirai wa
Sí, abrirá la puerta de la respuesta
そうこたえあけるとびら
Sou kotae akeru tobira

La emoción seguramente este cielo es la forma de los sueños
Emotionきっとこのそらはゆめのかたち
Emotion kitto kono sora wa yume no katachi
El latido emocionante resuena
ときめくこのこどうひびいてる
Tokimeku kono kodou hibiiteru
La emoción suavemente quiero superponerme a tus sueños
Emotionそっとかさねたいあなたのゆめ
Emotion sotto kasanetai anata no yume
Cierro los ojos en silencio y te abrazo
しずかにめをとじてだきしめる
Shizuka ni me wo tojite dakishimeru

Derritiendo un pequeño secreto en el ritmo
ちいさなひみつりずむにとかして
Chiisa na himitsu rizumu ni tokashite
Te envío la verdadera melodía
あなたにおくるほんとのmelodyを
Anata ni okuru honto no melody wo
En una noche tranquila, si se refleja en el espejo
しずかなよるにかがみでうつせば
Shizuka na yoru ni kagami de utsuseba
Tan triste como soy, eres tú
かなしいくらいわたしはあなた
Kanashii kurai watashi wa anata

Sin mirar atrás en el ayer
ふりかえれなくてきのうを
Furikaerenakute kinou wo
Solo balanceo un sentimiento
ただひとりゆれるおもい
Tada hitori yureru omoi

La emoción seguramente protegerá, apostando por el presente
Emotionきっとまもるからいまをかけて
Emotion kitto mamoru kara ima wo kakete
Luz y sombra, por eso puedo hacerlo
ひかりとかげだからできること
Hikari to kage dakara dekiru koto

Relación, quiero expresar más este sentimiento
Relationもっとつたえたいこのきもちを
Relation motto tsutaetai kono kimochi wo
Solo con palabras nacidas honestamente
すなおにうまれてくることばだけ
Sunao ni umarekuru kotoba dake
Reflexión, solo la verdad que aparece allí
Reflectionそこにあらわれたしんじつだけ
Reflection soko ni arawareta shinjitsu dake
Quiero que siga brillando sin cambios
かわらずかがやいていてほしい
Kawarazu kagayaiteite hoshii

La emoción seguramente este cielo es la forma de los sueños
Emotionきっとこのそらはゆめのかたち
Emotion kitto kono sora wa yume no katachi
El latido emocionante resuena
ときめくこのこどうひびいてる
Tokimeku kono kodou hibiiteru
La emoción suavemente quiero superponerme a tus sueños
Emotionそっとかさねたいあなたのゆめ
Emotion sotto kasanetai anata no yume
Cierro los ojos en silencio y te abrazo
しずかにめをとじてだきしめる
Shizuka ni me wo tojite dakishimeru