Endless Story

Historia Infinita

Endless Story

En una ciudad llena de sombras
誰も知る人のいない
Dare mo shiruhito no inai
que nadie conoce
街に溢れる影の向こうに
Machi ni afureru kage no mukouni
estás tú
あなたがいる
Anata ga iru
Reproducción del mismo lugar
同じ場所のリプレイ
Onaji banen no ripurei
que cambia los días comunes
ありふれた日々を変えてしまう
Arifureta hibi wo kaeteshimau
con la magia de una sonrisa
微笑みの魔法
Hohoemi no mahou

Aunque no puedo acostumbrarme
どうにもうなれないのに
Dou nimou narenai no ni
a perderme en el ayer
昨日に迷う時
Kinou ni mayou toki
tu amabilidad
あなたの優しさは
Anata no yasashisa wa
me da luz
光をくれる
Hikari wo kureru

Siempre, siempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
a tu lado
あなたの傍で
Anata no soba de
quiero abrazar fuertemente el amor
愛を強く抱きしめたいよ
Ai wo tsuyoku dakishimetai yo
Nuestro encuentro es
めぐり逢いはたった一つの
Meguri ai wa tatta hitotsu no
una historia interminable
終わりのないstory
Owari no nai story

Las lágrimas de los solitarios
寂しがりやの涙を
Samishigariya no namida wo
que no pueden secar
拭いきれない夜のどこかへ
Nugui kirenai yoru no dokoka e
son llevadas por las estrellas
星が誘う
Hoshi ga sasou

El destino de los sentimientos fluctuantes
揺れる気持ちの行方も
Yureru kimochi no yukue mo
seguro que puedo seguir a donde sea
あなたとならどこまでもきっと
Anata to nara dokomademo kitto
si estás conmigo
追いかけて行ける
Oikakete yukeru

Ahora que crees
本当の私を今
Hontou no watashi wo ima
en mi verdadero yo
信じてくれるから
Shinjitte kureru kara
nuestros dos latidos
二つのときめきは
Futatsu no tokimeki wa
se convierten en uno
一つになれる
Hitotsu ni nareru

Siempre, siempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
a tu lado
あなたの傍で
Anata no soba de
abrazo profundamente los sueños
夢を深く抱き締めてるよ
Yume wo fukaku dakishimeteru yo
hasta convertirnos
世界中でたった一つの
Sekaijuu de tatta hitotsu no
en el tesoro único en el mundo
宝物になるまで
Takaramono ni naru made

Siempre será así
どんな時もそうよ
Donna tokimo sou you
(hay una puerta del pasado)
(過ぎの扉がある)
(sugi no tobira ga aru)
siempre será así
どんな時もそうね
Donna tokimo sou ne
(el tiempo sigue avanzando)
(時間は進んでる)
(jikan wa susunderu)
el futuro continuará
未来は続いてくから
Mirai wa tsuzuiteku kara

No abandones
胸の音を
Mune no oto wo
el latido de tu corazón
諦めないで
Akirame nai de
solo nosotros dos nos protegeremos
二人だけは守ってくれる
Futari dake wa mamotte kureru

Siempre, siempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
a tu lado
あなたの傍で
Anata no soba de
quiero abrazar fuertemente el amor
愛を強く抱きしめたいよ
Ai wo tsuyoku dakishime taiyou
Nuestro encuentro es
めぐり逢いはたった一つの
Meguri ai wa tatta hitotsu no
una historia interminable
終わりのないstory
Owari no nai story