Flying High!

¡Volando Alto!

Flying High!

Corriendo por el cielo como el viento, corazón, oh, déjame bailar
空をかけてゆくかぜのようにこころああおどらせて
Sora wo kakete yuku kaze no you ni kokoro aa odorasete
Cuando abro la puerta secreta que duerme en mi pecho, es ahora
むねにねむるひみつのドアひらくときはいま
Mune ni nemuru himitsu no doa hiraku toki wa ima
En esta mano, el cálido coraje que me diste, seguro
このてのなかきみがくれたあついゆうきのもときっと
Kono te no naka kimi ga kureta atsui yuuki no moto kitto

¡Vamos a correr hacia el cielo azul, hacia un lugar lejano, volando alto!
かけぬけてゆこうあおいそらへとおいかなたへとゆくflying high
Kake nukete yukou aoi sora e tooi kanata e to yuku flying high
Los dos corremos hacia un mundo amplio, más allá de la distancia, hacia la luz brillante
ふたりでかけてくひろいせかいはるかきらめくひかりのさき
Futari de kaketeku hiroi sekai haruka kirameku hikari no saki
Tomados de la mano, sonriendo un poco, siempre juntos
てをつないで少しわらっていつだっていっしょだから
Te wo tsunaide sukoshi waratte itsu datte issho dakara

Cuando me pierda en las olas de la ciudad que se oscurece, suavemente me llamas
くれるまちなみにまようときもそっとわたしをよんで
Kureru machi nami ni mayou toki mo sotto watashi wo yonde
Abrazaré fuertemente todas las dudas y tristezas que se balancean
まよいゆれるかなしみごとぎゅっとだきしめるよ
Mayoi yureru kanashimi goto gyutto dakishimeru yo
El latido cálido resonando en mi pecho arde y se convierte en fuerza, seguro
むねにひびくあついこどうもえてちからになるきっと
Mune ni hibiku atsui kodou moete chikara ni naru kitto

Voy a levantarme más alto, más fuerte, cuando el viento acaricie mis alas, volando alto
とびたってゆくよもっとつよくつばさかぜをきったらflying high
Tobi tatte yuku yo motto tsuyoku tsubasa kaze wo kittara flying high
Si soy yo, no importa, siempre con un corazón cálido, un modo invencible
わたしならへいきどんなときもあついはーとでむてきのもうど
Watashi nara heiki donna toki mo atsui haato de muteki no moudo
Tomados de la mano, vayamos, siempre juntos, siempre cerca
てをつないでゆこういつでもそばにいるいつだってね
Te wo tsunaide yukou itsudemo soba ni iru itsudatte ne

Ahora, en mi corazón, el coraje suavemente
むねにゆうきをいまそっと
Mune ni yuuki wo ima sotto

Voy a saltar más alto, seguro, abriré el futuro, volando alto
とびたってゆくよもっとたかくきっとみらいをひらくflying high
Tobitatte yuku yo motto takaku kitto mirai wo hiraku flying high
Siempre con un corazón cálido, un modo invencible, en cualquier momento
いつだってへいきどんなときもあついはーとでむてきのもうど
Itsudatte heiki donna toki mo atsui haato de muteki no moudo
Tomados de la mano, vayamos, siempre juntos, siempre cerca
てをつないでゆこういつでもそばにいるいつだってね
Te wo tsunaide yukou itsudemo soba ni iru itsudatte ne