Hana Chiru Yomichi

Flores de cerezo cayendo en la noche

hirahira to sakura ga fui ni kaze wo yonda
Las flores de cerezo caen suavemente, el viento las llama
Suspiros buscando palabras que no pueden ser dichas
El corazón se seca, la mirada se detiene, el cielo estrellado baila

nigirishimete ita te ga
Cuando nuestras manos entrelazadas
itsu no ma ni ka hodokete
se sueltan sin que nos demos cuenta
mabushikatta kimochi wa
Los sentimientos brillantes
mou konomama mou mienaku naru no
ya no se ven más así

koi wo mada owari ni shitakunai
No quiero que el amor termine aún
konna ni soba ni iru no ni
A pesar de estar tan cerca
suki datte itte kureta
Me dijiste que me amabas
koe ga kikoeteru
Puedo escuchar tu voz

namida ima afureru mae ni
Antes de que las lágrimas comiencen a caer
futari ni modoritai'n da
Quiero volver a estar juntos
hitori de wa
No puedo estar sola
kaerenai yo douka watashi dake
Por favor, solo yo
mou ichido omoidashite
Recuérdame una vez más

jikan ga yugamu kotae ga kawaru omoide ga chiru
El tiempo se distorsiona, las respuestas cambian, los recuerdos caen

yura yura to minamo ni tsuki no kage ga michita
La sombra de la luna se refleja en el agua ondulante
sayonara ga hajimaru toki wo sotto nigeru
Cuando comienza el adiós, escapa suavemente

koko ga onaji basho demo
Aunque sea el mismo lugar
subete ano hi to chigau
Todo es diferente a ese día
meguriatta kisetsu wa
Las estaciones que nos encontramos
nee doushite nee kurushimaseru no
Dime, ¿por qué? ¿Por qué me haces sufrir?

konya sono senaka wa mitakunai
Esta noche no quiero ver tu espalda
anata wo chanto mitsumetai
Quiero mirarte fijamente
suki datte itte hoshii
Quiero que me digas que me amas
zutto kore kara mo
Siempre, incluso a partir de ahora

namida ni wa dekinai you na
Si no puedo llorar
samishisa ga moshi aru nara
Si siento soledad
watashi ni wa
Para mí
kakusanaide douka shiawase wo
No lo escondas, por favor, la felicidad
mou ichido omoidashite
Recuérdame una vez más

nokoshite kita shashin wa
Las fotos que quedaron
egao ga kanashiku naru
Las sonrisas se vuelven tristes
yasashikatta anata to
Con tu amabilidad
mou konomama mou aenaku naru no
Ya no podemos volver a encontrarnos así

koi wo mada owari ni shitakunai
No quiero que el amor termine aún
konna ni soba ni iru no ni
A pesar de estar tan cerca
suki datte itte kureta
Me dijiste que me amabas
koe ga kikoeteru
Puedo escuchar tu voz

namida ima afureru mae ni
Antes de que las lágrimas comiencen a caer
futari ni modoritai'n da
Quiero volver a estar juntos
hitori de wa
No puedo estar sola
kaerenai yo douka watashi dake
Por favor, solo yo
mou ichido omoidashite
Recuérdame una vez más

kokoro ga kawaku shisen ga tomaru hoshizora ga mau
El corazón se seca, la mirada se detiene, el cielo estrellado baila