Moonlight Secret

Secreto a la luz de la luna

Moonlight Secret

Al conejo de la luna le digo te quiero
つきのうさぎに I love you
tsuki no usagi ni I love you
Espero que llegue y se cumpla mi deseo
とどけとねがうの
todoke to negau no
Con mis sentimientos fluctuantes
ゆれるおもいをのせた
yureru omoi wo noseta
El amor no se detiene
こいはとまらない
koi wa tomaranai

En mis sueños te digo te quiero
ゆめのなかでは I love you
yume no naka de wa I love you
Debería poder decirlo
いえたはずなのに
ieta hazu na no ni
Con todo mi corazón con tu nombre
きみのなまえでせいっぱいい
kimi no namae de seiippai
Pero aún no es suficiente
だけどまだいいの
dakedo mada ii no

El último valiente hechizo, ¿sabes?
さいごのだいたんなまほうはね
saigo no daitan na mahou wa ne
Lo guardaré hasta el día del destino
うんめいの日までとっておく
unmei no hi made totte oku
El beso prometido será después de eso
ちかいのキスはそのあとで
chikai no kiss wa sono ato de

Secreto a la luz de la luna, pido tres veces
Moonlight secret さんかいねがって
Moonlight secret san-kai negatte
Si no es suficiente, pediré diez veces más
たりないならじゅうかいでもねがう
tarinai nara juu-kai demo negau
Hasta que esté satisfecho con el secreto a la luz de la luna
Moonlight secret みたされるまで
Moonlight secret mitasareru made
Iluminando mis pensamientos a la luz de la luna
Moonlightおもいをてらして
Moonlight omoi wo terashite

El secreto del amor es que te extraño
こいのひみつは I miss you
koi no himitsu wa I miss you
No puedo dormir por la noche
よるもねむれずに
yoru mo nemurezu ni
Quiero tocar tu árbol
きみのきがひきたくて
kimi no ki wo hikitakute
Brillando en el cielo
そらでまたたくの
sora de matataku no

El corazón de la manzana honesta
ほんのりりんごのはーとわね
honnori ringo no haato wa ne
Está esperando un futuro brillante
まっかなみらいをまってるの
makka na mirai wo matteru no
Incluso superando la gravedad
じゅうりょくだってとびこえて
juuryoku datte tobikoete

Secreto a la luz de la luna, al final del mundo
Moonlight secret せかいのはてで
Moonlight secret sekai no hate de
Si late fuerte, caerán muchas estrellas
ときめいてらいっぱほしがふる
tokimeitara ippai hoshi ga furu
Secreto a la luz de la luna, brillando intensamente
Moonlight secret きらきらひかる
Moonlight secret kirakira hikaru
Date cuenta de mis pensamientos a la luz de la luna
Moonlightおもいにきづいて
Moonlight omoi ni kizuite

El final será con un hechizo sensible
さいごはかんじんなまほうでね
saigo wa kanjin na mahou de ne
Incluso la luna llena aumentará
まんげつの日もふえちゃうよ
mangetsu no hi mo fuechau yo
Nuestro beso será pronto
ふたりのキスはもうすぐね
futari no kiss wa mou sugu ne

Secreto a la luz de la luna, pido tres veces
Moonlight secret さんかいねがって
Moonlight secret san-kai negatte
Si no es suficiente, pediré diez veces más
たりないならじゅうかいでもねがう
tarinai nara juu-kai demo negau
Hasta que esté satisfecho con el secreto a la luz de la luna
Moonlight secret みたされるまで
Moonlight secret mitasareru made
Iluminando mis pensamientos a la luz de la luna
Moonlightおもいをてらして
Moonlight omoi wo terashite

Secreto a la luz de la luna, al final del mundo
Moonlight secret せかいのはてで
Moonlight secret sekai no hate de
Si late fuerte, caerán muchas estrellas
ときめいてらいっぱほしがふる
tokimeitara ippai hoshi ga furu
Secreto a la luz de la luna, brillando intensamente
Moonlight secret きらきらひかる
Moonlight secret kirakira hikaru
Date cuenta de mis pensamientos a la luz de la luna
Moonlightおもいにきづいて
Moonlight omoi ni kizuite