Never Leave Me Alone

Nunca me dejes solo

Never Leave Me Alone

Bajo el resplandor del sol brillante
キラキラとゆうひをあびた
Kirakira to yuuhi wo abita
Las olas rompían un poco más adelante
なみうちぎはすこしまえをあるいた
Nami uchigi wa sukoshi mae wo aruita

En un mar sin nadie, los dos nos abrazamos
だれもいないうみふたりしめだから
Daremo inai umi futari shime dakara
'¡Coraje!' nos volvimos, tomados de la mano
"ゆうき！\"ふりむいててをつないだ
"yuuki !" furimuki te wo tsunaida

Estar contigo y poder pasar el tiempo de nuevo
きみとこうしてまたときをすごせること
Kimi tokoushite mata toki wo sugoseru koto
Como una mentira, aún no puedo creerlo
うそのようでいまもしんじられないんだ
Uso no you de ima mo shinjirarenainda
Si te fueras, siempre me sentiría solo
きみがいなくなっていつもさびしかった
Kimi ga inaku natte itsumo sabishikatta
Así que nunca me dejes solo, no me sueltes más
だからnever leave me aloneもうはなさないで
Dakara never leave me alone mou hanasanaide

El sol carmesí finalmente
くれないのゆうひがやがて
Kurenai no yuuhi ga yagate
Es absorbido por la noche, lo observo
よるにすいこまれていくのをながめ
Yoru ni suikomarete yuku no wo nagame

Incluso en tus suaves hombros
おだやかなきみのかたにもたれると
Odayaka na kimi no kata ni mo tareru to
Mis sentimientos se convierten naturalmente en sonrisas
きもちしぜんにえがおになる
Kimochi shizen ni egao ni naru

Dentro de mi pecho, no puedo borrar
むねのおくにあるよけせはしないきみの
Mune no oku ni aru yo kese wa shinai kimi no
Tu lugar, no hay nada más que lo llene
いばしょうめられるものなんてほかにない
Ibasho umerareru mono nante hoka ni nai
El tiempo pasó aquí, esperando
ときがうつろうなかここでまっていたよ
Toki ga utsurou naka koko de matteita yo
Creía que nada cambiaría
なにもかわらないとそうしんじていた
Nanimo kawaranai to sou shinjiteita

Estar contigo y poder pasar el tiempo de nuevo
きみとこうしてまたときをすごせること
Kimi tokoushite mata toki wo sugoseru koto
Como una mentira, aún no puedo creerlo
うそのようでいまもしんじられないんだ
Uso no you de ima mo shinjirarenainda
Si te fueras, siempre me sentiría solo
きみがいなくなっていつもさびしかった
Kimi ga inaku natte itsumo sabishikatta
Así que nunca me dejes solo, no me sueltes más
だからnever leave me aloneもうはなさないで
Dakara never leave me alone mou hanasanaide

Dentro de mi pecho, no puedo borrar
むねのおくにあるよけせはしないきみの
Mune no oku ni aru yo kese wa shinai kimi no
Tu lugar, no hay nada más que lo llene
いばしょうめられるものなんてほかにない
Ibasho umerareru mono nante hoka ni nai
El tiempo pasó aquí, nos volvimos a encontrar
ときがうつろうなかここでまたあえたね
Toki ga utsurou naka koko de mata aeta ne
Creo que mañana tampoco cambiará
あすもかわらないとそうしんじている
Asu mo kawaranai to sou shinjiteiru