Say Over

Decir Adiós

Say Over

Kizuiteru estos sentimientos duelen
きづいてるこのきもちいたくなるけど
Kizuiteru kono kimochi itaku naru kedo
Pero no quiero destruir el triángulo
くずしたくないトライアングル
Kuzushitakunai toraianguru
El equilibrio del amor
こいのバランス
Koi no baransu
Si podemos tocarnos, quiero estar más cerca
ふれあえるならもっとちかくにいたい
Fureaeru nara motto chikaku ni itai
Pero si alguien resulta herido, se vuelve triste
でもだれかきずつけばかなしくなるよ
Demo dare ka kizutsukeba kanashiku naru yo
Quiero amar, un corazón cobarde
こいしたいこころおくびょうなこころ
Koi shitai kokoro okubyou na kokoro
Perdido en un bosque doloroso...
まよいこむせつないもりへ
Mayoikomu setsunai mori e

Decir adiós, incluso si desde aquí
Say overたとえこのさきから
Say over tatoe kono saki kara
Es un camino espinoso
いばらのみちだって
Ibara no michi datte
Porque el amor indeleble
けせないあいだから
Kesenai ai dakara
Decir adiós, incluso si el destino
Say overうんめいがだれかに
Say over unmei ga dare ka ni
Sonríe a alguien más
ほほえみかけたって
Hohoemi kaketa tte
Estos sentimientos siempre estarán...
このおもいはずっと
Kono omoi wa zutto
Decir en el amor, decir fuera del amor
Say on love say out love
Say on love say out love
Indeleble...
けせない
Kesenai

La ternura y el dolor se reflejan
いとしさやくるしさはかがみあわせで
Itoshisa ya kurushisa wa kagami awase de
Es más fácil odiar a alguien
いっそだれかをきらいになればらくだね
Isso dare ka o kirai ni nareba raku da ne
Si olvidas incluso los valores morales está bien
もらるさえわすれはれるならいいけど
Moraru sae wasure hareru nara ii kedo
Pero este dolor se clava en mi pecho...
このむねにきりがかかって
Kono mune ni kiri ga kakatte

Decir adiós, lo que agarré a tientas
Say overてさぐりでつかんだ
Say over tesaguri de tsukanda
No es un amor superficial
てがるなこいじゃない
Tegaru na koi ja nai
Es un amor valioso
たいせつなあいだから
Taisetsu na ai dakara
Decir adiós, no dejaré mi destino
Say overうんめいまかせじゃない
Say over unmei makase ja nai
Quiero esculpir el mañana
あしたをきざみたい
Ashita o kizamitai
Estos sentimientos seguramente
このおもいをきっと
Kono omoi o kitto
Decir en el amor, decir fuera del amor
Say on love say out love
Say on love say out love
Hazlo realidad...
かなえて
Kanaete

Decir adiós, incluso si desde aquí
Say overたとえこのさきから
Say over tatoe kono saki kara
Es un camino espinoso
いばらのみちだって
Ibara no michi datte
Porque el amor indeleble
けせないあいだから
Kesenai ai dakara
Decir adiós, incluso si el destino
Say overうんめいがだれかに
Say over unmei ga dare ka ni
Sonríe a alguien más
ほほえみかけたって
Hohoemi kaketa tte
Estos sentimientos siempre estarán...
このおもいはずっと
Kono omoi wa zutto
Decir en el amor, decir fuera del amor
Say on love say out love
Say on love say out love
Indeleble...
けせない
Kesenai