Egoísta

Selfish

Siempre estás diciendo lo mismo
いつだってきみはいわれるがまま
itsu datte kimi wa iwareru ga mama
Todo a tu manera
ぜんぶわたしのいうとおり
zenbu watashi no iu toori
¿Te sientes tranquilo siendo tan egoísta?
じぶんかってなしゅぎしゅちょうに
jibun katte na shugi shuchou ni
¿Te sientes bien ignorando mis opiniones?
ふりまわされてへいきなの
furimawasarete heiki na no?

A veces me pongo ansiosa
ときどきふあんになるの
tokidoki fuan ni naru no
¿Por qué no te quedas a mi lado?
なぜそばにいてくれるの
naze soba ni ite kureru no?
Pensar en un mundo sin ti
きみのいないせかいをおもうだけで
kimi no inai sekai wo omou dake de
¡Me hace querer llorar!
なきそうになる
naki sou ni naru!

Oye, muestra tu rostro egoísta
ねえわがままなかおもみせて
nee wagamama na kao mo misete
Porque solo ser amable no es suficiente
やさしいだけじゃものたりないから
yasashii dake ja mono tarinai kara
Quiero ver también tu lado malo
いじわるなきみもみたいんだ
ijiwaru na kimi mo mitai'n da
Por favor
おねがい
onegai

Quédate como eres
あるがままのきみでいて
aru ga mama no kimi de ite
Para que pueda ser honesta contigo
すなおなわたしでいれるように
sunao na watashi de ireru you ni
También quiero ver tu cara de malhumor
ふきげんなかおもみたいんだ
fukigen na kao mo mitai'n da
A veces lo acepto
たまにはうけとめるから
tamani wa uketomeru kara

Solo con verte un poco preocupado
きみがすこしこまったかおするだけで
kimi ga sukoshi komatta kao suru dake de
Me hace feliz, pero a veces es demasiado
うれしくてつい言いすぎちゃうの
ureshikute tsui ii sugichau no
Parece que no te gusta ser amable
やさしくするのがにがてみたい
yasashiku suru no ga nigate mitai
Lo siento, no quiero que me odies
ごめんねきらいにならないで
gomen ne kirai ni naranaide

No puedo ser honesta
すなおになれないわたしを
sunao ni narenai watashi wo
¿Me entiendes mejor que nadie?
だれよりもわかってくれるの
dare yori mo wakatte kureru no
Si estás en mi mundo, a donde sea
きみのいるせかいならどこまでも
kimi no iru sekai nara dokomademo
Puedo seguirte
ついてゆける
tsuite yukeru

Oye, muestra tu rostro egoísta
ねえわがままなかおもみせて
nee wagamama na kao mo misete
No me mires así de dulce
そんなめしてあまやかさないで
sonna me shite amayakasanaide
Quiero ver también tu lado malo
いじわるなきみもみたいな
ijiwaru na kimi mo mitai na
Por favor
おねがい
onegai

Quédate como eres
あるがままのきみでいて
aru ga mama no kimi de ite
Para que podamos estar juntos sin adornos
かざらないふたりでいるために
kazaranai futari de iru tame ni
Si eres tú quien parece malhumorado
ふきげんなかおもみたいな
fukigen na kao mo mitai na
Te perdonaré
きみならゆるしてあげる
kimi nara yurushite ageru

Me gustan tus momentos de valentía
つよがりなとこもすきだよ
tsuyogari na toko mo suki da yo
Pero ahora solo quiero envolverme y dormir
でもいまはこのままつつみこむようにねむりたい
demo ima wa konomama tsutsumikomu you ni nemuritai

Muestra tu rostro egoísta
わがままなかおもみせてよ
wagamama na kao mo misete yo
A veces quiero ser dulce
ときどきはあまやかしたい
tokidoki wa amayakashitai
También quiero ver tu lado malo
いじわるなきみもみたいんだ
ijiwaru na kimi mo mitai'n da
Por favor, está bien
おねがいいいでしょ
onegai ii desho

Muestra tu rostro egoísta
わがままなかおもみせて
wagamama na kao mo misete
Porque solo ser amable no es suficiente
やさしいだけじゃものたりないから
yasashii dake ja mono tarinai kara
Quiero ver también tu lado malo
いじわるなきみもみたいんだ
ijiwaru na kimi mo mitai'n da
Siempre lo aceptaré
いつでもうけとめるから
itsu demo uketomeru kara