¡Qué bueno ser feliz!

Shiawase Ni Naru To Ii Na !

¡Qué bueno ser feliz!
しあわせになれるといいな
Shiawase ni naru to ii na !

Cuando no podemos encontrarnos, siempre buscamos una brisa suave
あえないときはいつもやさしいかぜさがす
Aenai toki wa itsumo yasashii kaze sagasu
¿Qué tipo de cosas te hacen feliz? Sigo pensando una y otra vez
どんなことうれしいのかな？くりかえしかんがえる
Donna koto ureshi- no kana ? kurikaeshi kangaeru

¿Por qué las cosas no van bien?
うまくいかないなぜ
Umaku ikanai naze ?
Terminamos peleando, ¿verdad?
おこらせてしまうよね
Okorasete shimau yo ne
Incluso en momentos de desánimo
しゅん…とおちこんでるときにも
Shun... to ochikonderu toki ni mo
Solo quiero sonreírte a ti
あなたにだけはほほえみたい
Anata ni dake wa hohoemitai

¡Ojalá mañana sea feliz!
あしたしあわせになれるといいな
Ashita shiawase ni naru to ii na !
¡Qué sensación tan agradable!
たのしいきぶんがいいな
Tanoshii kibun ga ii na !
Tengo un deseo que quiero proteger
ねがいはひとつまもりたい
Negai wa hitotsu mamoritai
Porque siempre te he estado buscando
ずっとさがしてたひとだから
Zutto sagashiteta hito dakara
Con solo decir 'bienvenido de vuelta'
おかえりなさい」っていうだけで
"okaerinasai" tte yuu dake de
Mi corazón salta de alegría
こころうきうきはずむの
Kokoro ukiuki hazumu no
No estoy sola, estoy aquí
ひとりじゃないよここにいる
Hitori janai yo koko ni iru
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばにいるよ
Itsu demo soba ni iru yo

En las noches dolorosas, observo la ciudad iluminada solo
せつないよるにひとりみおろすまちあかり
Setsunai yoru ni hitori miorosu machi akari
Sosteniendo pensamientos importantes, susurro 'haré mi mejor esfuerzo'
たいせつなおもいだいて「がんばる」とつぶやいた
Taisetsu na omoi daite "ganbaru" to tsubuyaita

¿Por qué no sirve de nada?
やくにたてないなぜ
Yaku ni tatenai naze ?
Siempre termino molestando, ¿verdad?
じゃまばかりしちゃうよね
Jama bakari shichau yo ne
Quiero ver una sonrisa feliz
たのしそうなえがおみたくて
Tanoshisou na egao mitakute
Pero ¿por qué siempre hay obstáculos?
はりきるけれどからまわり…ね
Harikiru keredo karamawari... ne ?

Todos deberían ser felices, ¿verdad?
みんなしあわせになれるといいね
Minna shiawase ni naru to ii ne !
Mis oraciones llegarán a cualquier lugar
いのりとどけどこまでも
Inori todoke doko made mo !
Te apoyaré para que seas fuerte
おうえんするよつよくなる
Ouen suru yo tsuyoku naru
Te sostendré suavemente siempre
そっとてをかすよいつだって
Sotto te o kasu yo itsu datte
Solo con estar a tu lado, solo con eso
そばにいるだけでそれだけで
Soba ni iru dake de sore dake de
Mi corazón se calienta
こころあたたかくなるの
Kokoro atatakaku naru no
No estoy sola, estoy aquí
さびしくないよここにいる
Sabishikunai yo koko ni iru
Siempre te abrazaré
いつでもなでてあげる
Itsu demo nadete ageru

¡Ojalá mañana sea feliz!
あしたしあわせになれるといいな
Ashita shiawase ni naru to ii na !
¡Qué sensación tan agradable!
たのしいきぶんがいいな
Tanoshii kibun ga ii na !
No estoy sola, estoy aquí
ひとりじゃないよここにいる
Hitori janai yo koko ni iru
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばにいるよ
Itsu demo soba ni iru yo

No estoy sola, estoy aquí
ひとりじゃないよここにいる
Hitori janai yo koko ni iru
Mi corazón está a tu lado
こころはそばにいるよ
Kokoro wa soba ni iru yo