El pecado de Shinon

Shireenu no Shinon

Una lágrima se convierte en un mar
なみだひとつぶがうみになる
namida hitotsubu ga umi ni naru
Aún atrapado en un sueño profundo
ふかいゆめにまだとらわれて
fukai yume ni mada torawarete
Tu nombre se enreda como un hechizo
なまえまでがじゅもんみたいにからまる
namae made ga jumon mitai ni karamaru
El núcleo de mi piel está frío
はだのしんがさむいわ
hada no shin ga samui wa

Recuerdo solo a ti
おもいだしてあなたけだけ
omoidashite anata dake
Escucho tu voz
きこえているこえ
kikoete iru koe

El pecado seguramente es un truco del amor
つみはきっとあいのしわざでしょう
tsumi wa kitto ai no shiwaza deshou
Ahogándome, ahogándome
おぼれてるおぼれてる
oboreteru oboreteru
Aunque sé que es así, no puedo resistirme
そうとしってるくせにさからえない
sou to shitteru kuse ni sakaraenai
Me estoy hundiendo, me estoy hundiendo
しずんでくしずんでく
shizundeku shizundeku

Aunque tape mis oídos, debería resonar
みみをふさいでもひびくはず
mimi wo fusaide mo hibiku hazu
Porque los recuerdos son una dulce canción
だっておもいではあまいうた
datte omoide wa amai uta
Congelado, espero eternamente
こごえながらいつまでもまっています
kogoe nagara itsumademo matte imasu
Porque estoy solo aquí
ここにひとりいるから
koko ni hitori iru kara

La vida es como una marioneta
いのちなんてきりのようで
inochi nante kiri no you de
Que no puede ser detenida
ひきとめられずに
hikitomerarezu ni

El pecado seguramente es la debilidad del corazón
つみはきっとこころのよわさでしょう
tsumi wa kitto kokoro no yowasa deshou
Siendo arrastrado, siendo arrastrado
ながされるながされる
nagasareru nagasareru
Sé que es así, pero
それはしってるだけでは
sore wa shitteru dake de wa
No hay nada que pueda hacer
しょうがないこと
shouganai koto
Perdono, perdono
ゆるしてくゆるしてく
yurushiteku yurushiteku

El ritmo del tiempo
ときのろーぷがまだ
toki no roopu ga mada
Todavía nos mantiene atados juntos
ふたりしばりつけているのね
futari shibaritsukete iru no ne
La respiración parece estar a punto de detenerse
いきがいきがとまりそうよ
iki ga iki ga tomari sou yo
Un deseo puro, por favor
むくなねがいどうか
muku na negai douka
Abrazame en el último momento
さいごのさいごにだきしめて
saigo no saigo ni dakishimete

El pecado seguramente es un truco del amor
つみはきっとあいのしわざでしょう
tsumi wa kitto ai no shiwaza deshou
Ahogándome, ahogándome
おぼれてるおぼれてる
oboreteru oboreteru
Aunque sé que es así, no puedo resistirme
そうとしってるくせにさからえない
sou to shitteru kuse ni sakaraenai
Me estoy hundiendo, me estoy hundiendo
しずんでくしずんでく
shizundeku shizundeku

El pecado seguramente es la debilidad del corazón
つみはきっとこころのよわさでしょう
tsumi wa kitto kokoro no yowasa deshou
Siendo arrastrado, siendo arrastrado
ながされるながされる
nagasareru nagasareru
Sé que es así, pero
それはしってるだけでは
sore wa shitteru dake de wa
No hay nada que pueda hacer
しょうがないこと
shouganai koto
Perdono, perdono
ゆるしてくゆるしてく
yurushiteku yurushiteku

Rápidamente escapemos a algún lugar
すぐにさらってどこかへ
sugu ni saratte dokoka he
Robemos la noche juntos
よるをやぶってふたりで
yoru wo yabutte futari de
Tocando el amor tal como está
あいにさわってそのまま
ai ni sawatte sonomama
Prometiendo el presente
いまをちかってこのまま
ima wo chikatte konomama

Ahogándome, ahogándome
おぼれてるおぼれてる
oboreteru oboreteru
Me estoy hundiendo, me estoy hundiendo
しずんでくしずんでくよ
shizundeku shizundeku yo