Starting Star

Estrella Inicial

Starting Star

Recuerdo el día en que nos conocimos, más allá de un pequeño deseo
ねえであったひのことをおもいだすよちいさなねがいのむこうがわ
Nee deatta hi no koto wo omoi dasu yo chiisana negai no mukou ga wa
El cielo alto donde rezo, cada vez que nos tocamos, florecía una dulce fuerza
そらたかくいのるおもいふれあうたびさいてたやさしいちから
Sora takaku inoru omoi fure au tabi saiteta yasashii chikara
Abrazando un corazón inestable, seguramente buscábamos unir nuestras manos en ese día
ゆれるこころだいてきっともとめてたてとてつなげるそんなひを
Yureru kokoro daite kitto motome teta te to te tsunageru sonna hi wo

Limpiando las lágrimas que caían, nuestros corazones conectados, en ese día el azul del cielo había cambiado, nuestras sonrisas se llamaban mutuamente
おちるなみだぬぐいあったこころつながったあの日にそらのあおはかわっていたえがおよびあって
Ochiru namida nugui atta kokoro tsunagatta ano hi ni sora no ao wa kawatte ita egao yobi atte
Asintiendo para comenzar, admirando la pureza de los ojos que se encontraban, el milagro del amor, un camino que continúa hacia el mañana
はじめようとうなずきあいみてたひとみのじゅんしんをめぐりあいのきせきむねにあすへつづくみち
Hajime you to unazuki ai miteta hitomi no junshin wo meguri ai no kiseki mune ni asu e tsuzuku michi
Porque la luz de las estrellas brilla
ほしのひかりがてらすから
Hoshi no hikari ga terasu kara

En el jardín de mi corazón, floreció una pequeña flor, calentando el frío
こころのにわにめふいたちいさなはなこごえるさむさをあたためて
Kokoro no niwa ni me fuita chiisana hana kogoeru samusa wo atatamete
El viento de la querida gentileza, la luz plateada que parpadea en el cielo nocturno
いとしいやさしさのかぜよるのそらにまたたくぎんのひかりは
Itoshii yasashisa no kaze yoru no sora ni matataku gin no hikari wa
El coraje reflejado suavemente en el corazón, el viento blanco que iluminó la oscuridad
ゆうきこころのなかそっとうつしだすやみをてらしたしろいかぜ
Yuuki kokoro no naka sotto utsushi dasu yami wo tera shita shiroi kaze

Las estrellas brillaban en la lluvia de nieve que danzaba, la promesa derretida en el cielo se convierte ahora en un arcoíris celestial
まいおどったゆきのあめにほしがきらめいてつどってそらにとけたちかいはいまてんのにじになる
Mai odotta yuki no ame ni hoshi ga kirameite tsudotte sora ni toketa chikai wa ima ten no niji ni naru
La llama eterna, el mismo deseo, vamos juntos por el mismo camino, el milagro del amor, un camino que continúa hacia el mañana
とわのほのおおなじねがいゆこうおなじみちまっすぐめぐりあいのきせきむねにあすへつづくみち
Towa no honou onaji negai yukou onaji michi massugu meguri ai no kiseki mune ni asu e tsuzuku michi
Porque la luz de las estrellas brilla suavemente
ほしのひかりがてらすからそっと
Hoshi no hikari ga terasu kara sotto