Winter Wish

Deseo de Invierno

Winter Wish

Valoraba la pequeña felicidad con cuidado
ちいさなしあわせをだいじにあたためてた
Chiisana shiawase wo daiji ni atatameteta
Oye, cuando pienso en ello, mi corazón duele tanto
ねえ、おもうとむねのおくこんなにいたくなるの
Nee, omou to mune no oku konna ni itaku naru no

Tus ojos, tu voz, todo es tan querido...
あなたのめあなたのこえすべていとしくて
Anata no me anata no koe subete itoshikute

La nieve flota en mis mejillas, se convierte en lágrimas
こなゆきがほほにまいおりなみだにかわった
Konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
Siempre quédate a mi lado, no sueltes esta mano
いつまでもそばにいてこのてをはなさないで
Itsu made mo soba ni ite kono te wo hanasanai de
El cielo de invierno, las estrellas brillantes nos envuelven a ambos
ふゆのそらきらめくほしはふたりをつつんだ
Fuyu no sora kirameku hoshi wa futari wo tsutsunda
Hombros blancos, aliento blanco, siento contigo el deseo de invierno
しろいかたしろいいきあなたとかんじてるwinter wish
Shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru winter wish

Caminamos juntos en el parque de diversiones junto al mar
よりそいあるいたうみぞいのゆうえんち
Yorisoi aruita umizoi no yuuenchi
Oye, subamos a la noria y veamos la ciudad iluminada
ねえ、かんらんしゃにのってひかりのまちみようよ
Nee, kanransha ni notte hikari no machi miyou yo

El beso suave en el lejano mar es más doloroso...
とおくなるうみとあわいきすがせつなくて
Tooku naru umi to awai kiss ga setsunakute

El comienzo es una pequeña historia de nieve
はじまりはこなゆきのいぶちいさなすとり
Hajimari wa konayuki no ivu chiisana sutori
Te amo más que a nadie, no sueltes esta mano
だれよりもあいしてるこのてをはなさないで
Dare yori mo aishiteru kono te wo hanasanai de
Nuestro futuro comienza a caminar, huellas alineadas
あるきだすふたりのみらいならんだあしあと
Arukidasu futari no mirai naranda ashiato
El calor, la ternura, te abrazo con el deseo de invierno
ぬくもりもやさしさもあなたとだきしめるwinter wish
Nukumori mo yasashisa mo anata to dakishimeru winter wish

La nieve flota en mis mejillas, se convierte en lágrimas
こなゆきがほほにまいおりなみだにかわった
Konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
Siempre quédate a mi lado, no sueltes esta mano
いつまでもそばにいてこのてをはなさないで
Itsu made mo soba ni ite kono te wo hanasanai de
El cielo de invierno, las estrellas brillantes nos envuelven a ambos
ふゆのそらきらめくほしはふたりをつつんだ
Fuyu no sora kirameku hoshi wa futari wo tsutsunda
Hombros blancos, aliento blanco, siento contigo el deseo de invierno
しろいかたしろいいきあなたとかんじてるwinter wish
Shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru winter wish