Wonder Tale

Cuento de Maravillas

Wonder Tale

hacia el futuro y nuestro cuento de maravillas
みらいへとふたりのwonder tale
mirai e to futari no wonder tale

quiero susurrar en tu espalda
せなかにささやきたいの
senaka ni sasayakitai no
mostrar suavemente lo que hay en mi corazón
むねのなかそっとみせて
mune no naka sotto misete
realmente no puedo decirlo, es peligroso
ほんとうはいえないきけんないから
hontou wa ienai kikenai kara
me dan ganas de ser traviesa
いじわるしたくなる
ijiwaru shitaku naru

no debería ser así
こんなはずじゃない
konna hazu janai
cuando mi corazón
わたしのこころが
watashi no kokoro ga
canta una emoción desconocida
しらないときめきをうたいだす
shiranai tokimeki o utai dasu
con un calor al límite
ぎりぎりのあつさで
girigiri no atsu-sa de

hacia el futuro y nuestro cuento de maravillas
みらいへとふたりのwonder tale
mirai e to futari no wonder tale
aunque el comienzo dé miedo, no puedo detenerme
はじまりがこわいのにとまらない
hajimari ga kowai no ni tomaranai
tus ojos brillan para mí
きみのひとみがわたしのために
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
¿por qué será que quiero que brilles?
かがやいてほしいのはなぜかしら
kagayaite hoshii no wa naze kashira
enséñame el amor
こいなのおしえてよ
koina no oshiete yo

sonreír amablemente
やさしくほほえむなんて
yasashiku hohoemu nante
es vergonzoso, seguramente es imposible
てれくさいきっとむりよ
terekusai kitto muri yo
mi actitud fría parece estar desmoronándose
つめたいたいどがくずれそうで
tsumetai taido ga kuzure-soude
me estoy desviando
よこむいてしまうの
yoko muite shimau no

volverse débil
よわきになるのは
yowaki ni naru no wa
no es algo que conozca
わたしらしくない
watashirashikunai
una emoción que no desaparece, no puedo
きえないときめきがいけないの
kienai tokimeki ga ikenai no
con un palpitar emocionante y cálido
どきどきとあつくて
dokidoki to atsukute

prefiero las promesas que los milagros
きせきよりやくそくがすき
kiseki yori yakusoku ga suki
no puedo aceptar que sean diferentes, quédate aquí
ちがうとしられちゃだめここにいて
chigau to shira recha dame koko ni ite
quiero contar mis sueños
わたしのゆめをきみのひとみに
watashinoyume o kimi no hitomi ni
en tus ojos, ¿por qué será que quiero hacerlo?
かたらせてほしくなるなぜかしら
katara sete hoshiku naru naze kashira
quizás no entienda el amor
こいかもわからない
koi kamo wakaranai

no debería ser así
こんなはずじゃない
konna hazu janai
cuando mi corazón
わたしのこころが
watashi no kokoro ga
canta una emoción desconocida
しらないときめきをうたいだす
shiranai tokimeki o utai dasu
con un calor al límite
ぎりぎりのあつさで
girigiri no atsu-sa de

prefiero las promesas que los milagros
きせきよりやくそくがすき
kiseki yori yakusoku ga suki
las estrellas diferentes no sirven, quédate aquí
ちがうほしはみちゃだめここにいて
chigau hoshi wa micha dame koko ni ite
hacia el futuro y nuestro cuento de maravillas
みらいへとふたりでwonder tale
mirai e to futari de wonder tale
aunque el comienzo dé miedo, no puedo detenerme
はじまりがこわいのにとまらない
hajimari ga kowai no ni tomaranai
tus ojos brillan para mí
きみのひとみがわたしのために
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
¿por qué será que quiero que brilles?
かがやいてほしいのはなぜかしら
kagayaite hoshii no wa naze kashira
enséñame el amor
こいなのおしえてよ
koina no oshiete yo