You & Me

Du & Ich

You & Me

Dreh es auf zum funky Beat. das ist für dich & michTurn it up to the funky beat. 　that's for you & me
Dreh es auf zum funky Beat. hayashi tatero Beat, nur für dich & michTurn it up to the funky beat. 　hayashi tatero beat it's only for you & me

In meinen Augen funkelt das WunderlandHitomi ni kirakira wonderland
Am Nachthimmel küsst der SchmetterlingYozora ni kiss shita butterfly
Komm her, Engel, gemeinsam im MondlichtOide yo angel isshoni moonlight
Liebe als Dekoration (ja, ja)Koi wo decoration (yeah, yeah)

Wie Erdbeeren auf süßer Sahne (oh, das ist süß)Maru de strawberry amai cream no ue ni (oh thats sweet)
Nur du, lass uns unser Glück dekorieren (eine Welt nur für uns)Only you totte oki no happy kazarou (futari dake no sekai)
Mit vielen Schlüsseln öffne ich die Tür zu dir (jetzt)Ikutsu mono kagi de kimi to tobira wo hirakeru (right now)
Sterne (ah) Schmuck (ah) strömen in meinen TraumHoshi no (ah) jewellery (ah) ori sosogu shining my dream
(Flügel ausbreiten in deinen Traum)(hane hirogete into your dream)

Hände in Händen, du und ich, jeder für sichTe to te me to me hitori to hitori
Treffen (wir beide) werden zu du & ich (du & ich)Deatte (futari) ni naru you & me (you & me)
Gestern war nicht so, nur das zähltKinou janaitte sore dake de
Guten Morgen! (hey) Guten Morgen! (hey)Good morning ! (hey) good morning ! (hey)
Es fängt an, oder?Hajimari desho ?

Die Nacht wird zum Morgen, die Jahreszeiten blühenYoru ga asa ni kisetsu ga hana ni
Wir werden in die Zukunft, du & ich (mit dem Beat)Deatte mirai ni naru you & me （with the beat）
Mit einem Lächeln, das mehr Liebe als alles andere zeigtAi yori motto love na egao de
Endloser glücklicher TanzOwanai happy dance

Hände in Händen, du und ich, Herzklopfen-Zeit (ja)Te to te me to me tsunai da dokidoki time (yeah)
Der magische Kuchen, egal wie viel ich esse, ich werde nicht satt (ah)Mahou no cake donna ni tabete mo zensen heranai ah
Die Süße, die wir teilen, funkelt wie die SterneMitsu meta sono ryou ume no naka wa yavai kirameku hoshi
Die Anzahl ist unermesslichNo kazu ga hanpanai

Mit regenbogenfarbenen Schuhen auf Zeitreise (1, 2)Niji iro shoes de jikan ryokou (1, 2)
Der schelmische kleine Teufel hat ein Babyface (oh ja)Itazura ko akuma wa baby face (oh yeah)
Was auch immer die Lektion (1, 2) das Gefühl von Abenteuer (oh ja)Nandatte lesson (1, 2) bouken no kibun (oh yeah)
Ich will Herzklopfen (komm schon)Dokidoki shitai wa (come on)

An den Fingerspitzen funkelt das Blau (du bist so heiß)Yubisaki ni kirari ne iru no blue de (you're so hot)
Das Paradies, ich möchte nur mit dir die Stücke des Himmels sammeln (nur wir beide)Paradise sora no kakera wo tojikometa ina (futari dake de itai)
Jedes Mal, wenn wir uns ansehen, entkommt die Spielzeugkiste (jetzt) die Melodie der Liebe (ah)Mitsumeau tabi ni omocha hako wo nigedasu (right now) koi no (ah) melody (ah)
Fang sie ein! Wachse meinen Traum (ich jage dich in deinen Traum)Tsukamaete ! growing my dream (kimi oikakete into your dream)

Hände in Händen, du und ich, jeder für sichTe to te me to me hitori de hitori
Treffen (wir beide) werden zu du & ich (du & ich)Deatte (futari) ni naru you & me (you & me)
Dass du hier bist, das zähltKimi ga irutte sore dake de
Sonniger Tag! (hey) Regentag! (hey)Sunny day ! 　（hey） rainy day ! （hey）
Es ist etwas BesonderesTokubetsu na no

Der Klang wird zum Lied, das Herz zur StimmeOto ga uta ni kokoro ga koe ni
Wir werden zu Worten, du & ich (mit dem Beat)Deatte kotoba ni naru you & me （with the beat）
Höher als hoch, mit voller LautstärkeHigh yori motto full na volume de
Will ich dir meine Liebe mitteilenTsutaetai baby love

1, 2, 3, 4 jetzt, bereit für die heiße Bühne1, 2, 3, 4 now, ready to the motto atsui stage he
Das Spiel ist voller Fantasie, von Start bis zum Ziel, lass die Liebe erklingenGame wa fantasy darake start kara goal made ai no narase
Egal wie verrückt der Traum ist, so ernsthaft, mit voller KraftDonna hacha mecha na yume demo kouyatte shinken ni isshin furan ni
Wenn wir weiter wünschen, wird es irgendwann real, das ist kein Scherz, alles wird ein großer KnallNegai tsuzukete ireba riaru ni naru itsuka wa son janakerya zenbu big bang

Hände in Händen, du und ich, jeder für sichTe to te me to me hitori to hitori
Treffen (wir beide) werden zu du & ich (du & ich)Deatte (futari) ni naru you & me (you & me)
Gestern war nicht so, nur das zähltKinou janaitte sore dake de
Guten Morgen! (hey) Guten Morgen! (hey)Good morning ! (hey) good morning ! (hey)
Es fängt an, oder?Hajimari desho ?

Die Nacht wird zum Morgen, die Jahreszeiten blühenYoru ga asa ni kisetsu ga hana ni
Wir werden in die Zukunft, du & ich (mit dem Beat)Deatte mirai ni naru you & me （with the beat）
Mit einem Lächeln, das mehr Liebe als alles andere zeigtAi yori motto love na egao de
Endloser glücklicher TanzOwanai happy dance

Rockin' rock'n roll du & ich. Lass uns gehenRockin' rock'n roll you & me. let's go
Go go go go, das ist für dich & michGo go go go, that's for you & me
Go go go go, dreh es auf zum funky BeatGo go go go, turn it up to the funky beat
Go go go go, hayashi tatero Beat, nur für dich & michGo go go go, hayashi tatero beat it's only for you & me
Deshalb schau es dir an, schau es dir an, yo !!Dakara check it out, check it out yo !!