Asa no sanka

Oración de la mañana

Asa no sanka

Cuando mis ojos se abren por la mañana
朝目が覚めた時に
Asa me ga sameta toki ni
El cálido sol se derrama sobre mí
降り注ぐ日差しのSHAWAA
Furi sosogu hizashi no SHAWAA
¿Desde cuándo ha sido así?
いつからこんなにも
Itsukara konna ni mo
Debe ser algo tan brillante
眩しいものだったろう
Mabushii mono dattarou

La multitud de personas que van a trabajar
雪かう人の群れは
Yuki kau hito no mure wa
Incluso sus pasos son rápidos
足音も早く
Ashioto mo hayaku
Si cierro los ojos, el reloj de pulsera
目を閉じれば鳩時計が
Me wo tojireba hatodokei ga
Marca un día que late constantemente
チクタクと刻む一日を
Chikutaku to kizamu ichinichi wo

Oh, hoy también quiero decirte
ああ今日もあなたに
Aa kyou mo anata ni
Que hay algo maravilloso en ti
素敵なことがあるといい
Suteki na koto ga aru to ii
Estoy rezando fervientemente
私はひたすら祈っている
Watashi wa hitasura inotte iru
Eso es todo lo que puedo hacer
ただそれだけしかできない
Tada sore dake shika deki nai

Oh, hoy también quiero decirte
ああ今日もあなたに
Aa kyou mo anata ni
Que hay algo maravilloso en ti
素敵なことがあるといい
Suteki na koto ga aru to ii
Puedo rezar fervientemente
私はひたすら祈っていることができる
Watashi wa hitasura inotte iru koto ga dekiru
Eso es suficiente
それだけでいい
Soredake de ii

Desde ahora, en cualquier mañana
今からはどんな朝にも
Ima kara wa donna asa ni mo
Siempre sin cambios
いつも変わらずに
Itsumo kawarazu ni
Incluso para aquellos que están lejos
遠く離れている人へも
Tooku hanarete iru hito hemo
Seguro que pueden hacerlo también
できることがあるきっとそう
Dekiru koto ga aru kitto sou

Oh, hoy también quiero decirte
ああ今日もあなたに
Aa kyou mo anata ni
Que hay algo maravilloso en ti
素敵なことがあるといい
Suteki na koto ga aru to ii
Puedo rezar fervientemente
私はひたすら祈っていることができる
Watashi wa hitasura inotte iru koto ga dekiru
Eso es suficiente
それだけでいい
Sore dakede ii

*Repetir
リピート
Repete