Karakkaze

Viento Salvaje

Karakkaze

Viento salvaje sopla en la ciudad de la noche
からっかぜふいたごごのまち
Karakkaze fuita gogo no machi
Siempre pasas por aquí
あなたはいつもここをとおるから
Anata wa itsumo koko wo touru kara
Yo deliberadamente tomo un desvío
わたしはわざとよりみちをして
Watashi wa wazato yorimichi wo shite
Para confirmar el olor de hoy
きょうのにおいをたしかめてるの
Kyou no nioi wo tashikameteru no

Puedo sentir que puedo ir a algún lugar lejano
どこかとおいところまでゆける
Dokoka tooi toko made yukeru
Por eso siento eso
そんなきがしていたから
Sonna ki ga shite ita kara

* Aunque no encuentre la respuesta
こたえはみつからなくても
Kotae wa mitsukara nakute mo
Me guío por el corazón
こころにたよって
Kokoro ni tayotte
Y así avanzo dejándome llevar por el viento
そしてかぜまかせにすすんでゆく
Soshite kaze makase ni susunde yuku
Cruzando la montaña
とうげをこえてゆく
Touge wo koete yuku

** El viento sopla fuerte
かぜはふきあれて
Kaze wa fuki arete
Corro hacia aquí
ここへはしりこむよ
Koko he hashirikomu yo
En la zona después de cruzar la montaña
とうげをこえたそのあたりで
Touge wo koeta sono atari de
Irás a encontrarme de nuevo
またあいにゆくは
Mata ai ni yuku wa

Puedo sentir que puedo ir a algún lugar lejano
どこかとおいところまでゆける
Dokoka tooi tokomade yukeru
Por eso siento eso
そんなきがしていたから
Sonna ki ga shite ita kara

* Repite
れぺて
Repete

** Repite
れぺて
Repete

Irás a encontrarme de nuevo
またあいにゆくは
Mata ai ni yuku wa