Los! Los! Los!

Los! Los! Los!

Los! Los! Los!

Feuer! Zauberfeuer! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Auf zur Schlacht! Vorwärts! Kämpfen! Marsch!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Auf die Front! Voran! Und bis zum Todesschacht
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Zeig den Mut, dein Leben zu riskieren
いのちすてたそのかくごをしめせ
Inochi suteta sono kakugo o shimese

Feuer! Zauberfeuer! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Auf zur Schlacht! Vorwärts! Kämpfen! Marsch!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Kannst du die Stimme des Widerstands hören?
きこえるだろうあのほうせいが
Kikoeru darou ano hou sei ga
Es ist die Stimme der Unterdrückten
ていこうするうじのこえだ
Teikou suru uji no koe da
Zertrete sie! Zertrample sie!
ふみつぶせ！ふみつぶせ
Fumitsubuse! Fumitsubuse

Kamerad, was ist unsere Mission?
しょくん、われわれのにんむはなんだ
Shokun, warera no ninmu wa nan da
Es ist die Auslöschung
せんめつだ
Senmetsu da
Die totale Auslöschung ohne Gnade
いっきのこらずのせんめつだ
Ikki no korazu no senmetsu da
Es gibt nur eine Sache zu tun
なすべきことはただひとつ
Nasubeki koto wa tada hitotsu
Schaffe die Hölle
じごくをつくれ
Jigoku o tsukure

Wirst du dem Regen der Granaten trotzen?
だんがんのあめにうたれにゆくのか
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka
Für den Sieg! Für unser Land!
しょうしせんばん！くにのためだ
Shoushi senban! Kuni no tame da

Auf die Front! Voran! Und bis zum Todesschacht
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Zeig den Mut, dein Leben zu riskieren
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
Ehre! Treue! Und deine Seele!
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Gib alles und erhebe den Siegesschrei!
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

Komm, zeig dich hier
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
Vor den Menschen, die den Himmel erreichen
てんにとどくひとのやまを
Ten ni todoku hito no yama o

Feuer! Zauberfeuer! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Auf zur Schlacht! Vorwärts! Kämpfen! Marsch!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Wo ist die Angst, die du fühlst?
どこにきょうふがあるというんだ
Doko ni kyoufu ga aru to iunda
Sieh, das Fleisch brennt wie Feuerwerk
みろちにくがはなびのようだ
Mirochi ni kuga hanabi no you da
Verstreue es! Verstreue es!
まきちらす！まきちらす
Makichirasu! Makichirasu

Die Narben der Vergangenheit vergiss ich nicht
せんのきずあとわすれちゃいないさ
Sen no kizu ato wasurechai nai sa
Die Hitze der Flammen ist übergelaufen
ほのおのねつもこぼれたぞうふも
Honoo no netsu mo koboreta zoufumo
Das letzte Stöhnen, die trüben Augen
さいごのうめきもにごったひとみも
Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo
Ah, das ist es, wonach ich strebe
ああ、それこそをもとめるのだ
Aa, sore koso o motomeru no da

Sowohl Frieden als auch Ruhe sind nichts wert
あんねいもへいおんもましてわかいなんて
Annei mo heion mo mashite wakai nante
Wie ein zahnloser Hund, der seine Zähne verloren hat
きばをすてたかいいぬのしょぎょう
Kiba o suteta kaiinu no shogyou
Die Verzweiflung und der Wahnsinn, die sich vermischen
ぜつぼうとどうらんをかけたきょうきのさたは
Zetsubou to douran o kaketa kyouki no sata wa
Scheinen wie ein Paradies, schlimmer als die Hölle
じごくよりもらくえんのようだ
Jigoku yori mo rakuen no you da

Der Löwe tanzt, um zu tanzen
そのししはおどるために
Sono shishi wa odoru tame ni
Er ist hier, um zu tanzen
おどりくるうためあるのだ
Odori kuruu tame aru no da

Es gibt keinen Sieg für den Menschen
にんげんにかちなどない
Ningen ni kachi nado nai
In einem Kampf zwischen wertlosen Dingen
かちなきものどうしのあらそいに
Kachinaki mono doushi no arasoi ni
Lass die Blüten des Lebens erblühen
いのちのあだばなをさかせてみせろ
Inochi no adabana o sakasete miseru

Gesetze und Ordnung werden von Verrückten gemacht
ほうりつもちつじょでもくるったやつがつくってる
Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru
Es ist wirklich ein Chaos, das nur die Fäulnis bringt
まさにふぁるすふじょうりだけのきしょうてんけつ
Masa ni farusu fujouri dake no kishouten ketsu

Auf die Front! Voran! Und bis zum Todesschacht
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Zeig den Mut, dein Leben zu riskieren
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
Ehre! Treue! Und deine Seele!
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Gib alles und erhebe den Siegesschrei!
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

Komm, zeig dich hier
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
Vor den Menschen, die den Himmel erreichen
てんにとどくひとのやまに
Ten ni todoku hito no yama ni
Selbst der Widerhall des Hasses
こだまするにくしみさえ
Kodamasuru nikushimi sae
Wird durch die Explosion ausgelöscht
かきけすばくはつおん
Kakikesu bakuhatsu on

Feuer! Zauberfeuer! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Auf zur Schlacht! Vorwärts! Kämpfen! Marsch!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto