Los! Los! Los!

Los! Los! Los!

Los! Los! Los!

Voel je de kracht! Voel de kracht! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Knal! Schok! Ik hoor het nu al!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Naar het slagveld! Voorwaarts! Tot aan de rand van de dood
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Laat zien dat je bereid bent je leven te geven
いのちすてたそのかくごをしめせ
Inochi suteta sono kakugo o shimese

Voel je de kracht! Voel de kracht! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Knal! Schok! Ik hoor het nu al!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Kun je die roep horen van de sterren?
きこえるだろうあのほうせいが
Kikoeru darou ano hou sei ga
De weerstand is de stem van de afstammelingen
ていこうするうじのこえだ
Teikou suru uji no koe da
Verpletter ze! Verpletter ze!
ふみつぶせ！ふみつぶせ
Fumitsubuse! Fumitsubuse

Luister, wat is onze taak?
しょくん、われわれのにんむはなんだ
Shokun, warera no ninmu wa nan da
Uitzonderlijk zijn
せんめつだ
Senmetsu da
Het is een massamoord in één keer
いっきのこらずのせんめつだ
Ikki no korazu no senmetsu da
Wat we moeten doen is maar één ding
なすべきことはただひとつ
Nasubeki koto wa tada hitotsu
Creëer de hel
じごくをつくれ
Jigoku o tsukure

Ga je de regen van kogels in?
だんがんのあめにうたれにゆくのか
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka
Voor het land! Voor de glorie!
しょうしせんばん！くにのためだ
Shoushi senban! Kuni no tame da

Naar het slagveld! Voorwaarts! Tot aan de rand van de dood
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Laat zien dat je bereid bent je leven te geven
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
Eer je zelfrespect! Eer je plicht! En geef je ziel
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Geef alles en hef de overwinning aan
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

Kom op, laat ons hier opmerken
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
De berg van mensen die de hemel raakt
てんにとどくひとのやまを
Ten ni todoku hito no yama o

Voel je de kracht! Voel de kracht! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Knal! Schok! Ik hoor het nu al!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Waar is de angst dan?
どこにきょうふがあるというんだ
Doko ni kyoufu ga aru to iunda
Ziet er gevaarlijk uit als vuurwerk
みろちにくがはなびのようだ
Mirochi ni kuga hanabi no you da
Verspreid het! Verspreid het!
まきちらす！まきちらす
Makichirasu! Makichirasu

Ik vergeet de littekens van de strijd niet
せんのきずあとわすれちゃいないさ
Sen no kizu ato wasurechai nai sa
De hitte van de vlammen is gestroomd
ほのおのねつもこぼれたぞうふも
Honoo no netsu mo koboreta zoufumo
De laatste kreten en verduisterde ogen
さいごのうめきもにごったひとみも
Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo
Ah, dat is wat we verlangen
ああ、それこそをもとめるのだ
Aa, sore koso o motomeru no da

De rust en de vreedzaamheid kunnen niet bestaan
あんねいもへいおんもましてわかいなんて
Annei mo heion mo mashite wakai nante
Dat is als een afgedankte hond
きばをすてたかいいぬのしょぎょう
Kiba o suteta kaiinu no shogyou
De waanzin in de straten van wanhoop
ぜつぼうとどうらんをかけたきょうきのさたは
Zetsubou to douran o kaketa kyouki no sata wa
Voelt als een paradijs eerder dan een hel
じごくよりもらくえんのようだ
Jigoku yori mo rakuen no you da

Die leeuw danst om te dansen
そのししはおどるために
Sono shishi wa odoru tame ni
Het is er om te feesten
おどりくるうためあるのだ
Odori kuruu tame aru no da

De mensheid heeft geen enkele waarde
にんげんにかちなどない
Ningen ni kachi nado nai
Strijd tussen waarde-loze wezens
かちなきものどうしのあらそいに
Kachinaki mono doushi no arasoi ni
Laat de bloemen van onze dood bloeien
いのちのあだばなをさかせてみせろ
Inochi no adabana o sakasete miseru

Hoewel wetten en regels er zijn, worden ze gebroken door waanzinnigen
ほうりつもちつじょでもくるったやつがつくってる
Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru
Dit is precies de chaos van valse gerechtigheid
まさにふぁるすふじょうりだけのきしょうてんけつ
Masa ni farusu fujouri dake no kishouten ketsu

Naar het slagveld! Voorwaarts! Tot aan de rand van de dood
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Laat zien dat je bereid bent je leven te geven
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
Eer je zelfrespect! Eer je plicht! En geef je ziel
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Geef alles en hef de overwinning aan
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

Kom op, laat ons hier opmerken
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
In de berg van mensen die de hemel raakt
てんにとどくひとのやまに
Ten ni todoku hito no yama ni
Zelfs de echo van haat
こだまするにくしみさえ
Kodamasuru nikushimi sae
Wordt verdelgd door een explosief geluid
かきけすばくはつおん
Kakikesu bakuhatsu on

Voel je de kracht! Voel de kracht! Los
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
Knal! Schok! Ik hoor het nu al!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto