Makenai ai ga koko ni aru

El amor que no se rinde está aquí

Makenai ai ga koko ni aru

El amor que no se rinde está aquí
負けない愛がここにある
Makenai ai ga koko ni aru
Un puño decidido, un puño determinado
一番槍の拳一直線の拳
Ichibanyari no kobushi icchokusen no kobushi
Gan Gan (avanza) Gan Gan (canta)
ガンガン（進め）ガンガン（歌え
Gan Gan (susume) Gan Gan (utae)
¡Justicia feroz!
激走ジャスティス
Gekisou JASUTISU

El siglo que elijo, el siglo que agarro
私が選ぶ正義固めつかんだ正義
Watashi ga erabu seiki katame tsukanda seiki
Prometo no soltarlo aquí
離さないことここに誓う
Hanasanai koto koko ni chikau

Corre rápido, incluso si mi voz se desvanece
ツッパリシャーたとえ声が枯れても
Tsuppashire tatoe koe ga karete mo
Corre rápido, solo esta canción en mi corazón nunca se detendrá
ツッパリシャーこの胸の歌だけは絶対絶やさない
Tsuppashire kono mune no uta dake wa zettai tayasanai

Un golpe de amor apasionado (protege cada parte), el amor no se rinde
一撃必殺（文守れ）愛は負けない
Ichigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Con toda tu fuerza) con todo (a toda velocidad) con todo
全力）ぐっと（前回）ぐっと
(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
¡Haz latir tu corazón!
踏んばれ鼓動よ
Funbare kodou yo

Agarra la oscuridad (agarrando el trueno) con fuerza
稲妻を暗い（雷を）握りつぶし
Inadzuma wo kurai (ikazuchi wo) nigiritsubushi
Enciende (corazón) enciende (corazón)
熱き（ハート）かける（ハート
Atsuki (HAATO) kakeru (HAATO)
¡Salta hacia el cielo despejado!
ジャッジした空をぶっ飛べ
JAJJI shita sora wo buttobe

El futuro que abraza el pasado, el futuro que me abrazó
過去を包んだ未来抱いてくれた未来
Kako wo tsutsunda mirai idaite kureta mirai
Estaré a tu lado (siempre) estaré (siempre)
そばに（ずっと）いるよ（ずっと
Soba ni (zutto) iru yo (zutto)
Estaremos juntos
二人一緒だよ
Futari issho da yo

El mañana que debo proteger, el mañana para callar
その守るべき明日を黙るための明日
Sono mamoru beki ashita hi damaru tame no ashita
La decisión que no puedo equivocar
間違えられない選択のピース
Machigaerarenai sentaku no PIISUU

Corre rápido con el poder llamado 'conexión'
ツッパリシャー「つなぐ」という力で
Tsuppashire "tsunagu" to iu chikara de
Corre rápido, quiero ser fuerte como soy
ツッパリシャー私は私のまま強くなりたい
Tsuppashire watashi wa watashi no mama tsuyoku naritai

Prepárate (protege cada parte), arriesga tu vida
覚悟を纏って（文守れ）命懸けて
Kakugo wo matotte (bun mamore) inochi kakete
(Con todo tu ser) con todo (con todo tu espíritu)
全身）ぐっと（前例）ぐっと
(Zenshin) gutto (zenrei) gutto
¡Llena tu alma!
込めろ魂
Komero tamashii

Lo invisible (confianza mutua) soportándolo juntos
見えないものこそ（信じ合い）背負い合って
Mienai mono koso (shinjiai) seoiatte
Brillante (vínculo) cálido (vínculo)
たぎれ（絆）熱き（絆
Tagire (kizuna) atsuki (kizuna)
Quiero hacer resonar juntos
響かせたいんだ共に
Hibikasetai'n da tomoni

Un golpe de amor apasionado (protege cada parte), el amor no se rinde
一撃必殺（文守れ）愛は負けない
Ichigeki hitsuai (bun mamore) ai wa makenai
(Con toda tu fuerza) con todo (a toda velocidad) con todo
全力）ぐっと（前回）ぐっと
(Zenryoku) gutto (zenkai) gutto
¡Haz latir tu corazón!
踏んばれ鼓動よ
Funbare kodou yo

Agarra la oscuridad (agarrando el trueno) con fuerza
稲妻を暗い（雷を）握りつぶし
Inadzuma wo kurai (ikazuchi wo) nigiritsubushi
Enciende (corazón) enciende (corazón)
熱き（ハート）かける（ハート
Atsuki (HAATO) kakeru (HAATO)
¡Salta hacia el cielo despejado!
ジャッジした空をぶっ飛べ
JAJJI shita sora wo buttobe
¡Salta!
ぶっ飛べ
Buttobe!