Kirei Na Kanjou

Sentimientos hermosos

Kirei Na Kanjou

Suavemente acariciado
そっとふれられて
Sotto furerarete
Finalmente me di cuenta de la frialdad de estas mejillas
このほほのつめたさにやっときづいた
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kidzuita
Despertando por la mañana
あさめがさめて
Asa me ga samete
Como si de repente me diera cuenta de la voz de los pájaros
とりのこえにはじめてきづくように、とつぜん
Tori no koe ni hajimete kidzuku you ni, totsuzen

Aún no sé nada
まだしらないなにも
Mada shiranai nanimo
Lo que mi corazón está buscando
こころがもとめてるもの
Kokoro ga motomete'ru mono
No lo sé
しらないの
Shiranai no

Solo mirando al cielo
そらばかりみていた
Sora bakari mite-ita
Desde cuándo, así
いつから、こうして
Itsu kara, kou shite
Hacia debajo de esas nubes, lanzo mis pensamientos
あのくものましたへおもいをとばして
Ano kumo no mashita e omoi wo tobashite

Quiero vivir el continuo de un sueño
ゆめのつづきをいきるみたい
Yume no tsudzuki wo ikiru mitai
Aunque sea una persona insegura, te amo
たよりないわたしでも、あいして
Tayorinai watashi demo, aishite

¿De qué color son las lágrimas en el manantial de mi corazón?
むねのいずみにあるなみだはどんないろなの
Mune no izumi ni aru namida wa donna iro na no?
¿Es tristeza?
かなしみは
Kanashimi wa?

La luz de la mañana ahora envuelve la soledad
あさのひかりがいま、こどくをつつんだ
Asa no hikari ga ima, kodoku wo tsutsunda
El momento en que abres los ojos y sonríes
あなたがめをあけてほほえむしゅんかん
Anata ga me wo akete hohoemu shunkan

Solo mirando al cielo
そらばかりみていた
Sora bakari mite-ita
Desde la ventana, lejos
まどからとおくへ
Mado kara tooku e
Llévame hacia debajo de esas nubes
あのくものましたへつれていって
Ano kumo no mashita e tsurete itte

En mis manos, desbordan
りょうてには、あふれだす
Ryoute ni wa, afuredasu
Sentimientos hermosos
きれいなかんじょう
Kirei na kanjou
Quiero ofrecértelos
あなたにささげたい
Anata ni sasagetai

Suavemente tocándote
そっとふれていて
Sotto furete-ite
Suavemente en estas mejillas
そっとこのほほに
Sotto kono hoho ni
Suavemente... suavemente
そっと... そっと
Sotto... sotto