Tu es mon amour (traduction)

You Are My Love (translation)

Embrasse-moi tendrementKiss me sweet
Je dors en silenceI'm sleeping in silence
Tout seulAll alone
Dans la glace et la neigeIn ice and snow

Dans mon rêveIn my dream
J'appelle ton nomI'm calling your name
Tu es mon amourYou are my love

Dans tes yeuxIn your eyes
Je cherche ma mémoireI search for my memory
Perdue en vainLost in vain
Si loin dans le décorSo far in the scenery
Prends-moi fort,Hold me tigh,
Et jure encore et encoreAnd swear again and again
Qu'on ne sera jamais séparésWe'll never be apart

Si tu pouvais toucher mes plumes doucementIf you could touch my feathers softly
Je te donnerais mon amourI'll give you my love
Nous mettons les voiles dans l'obscurité de la nuitWe set sail in the darkness of the night
Vers la merOut to the sea
Pour me trouver làTo find me there
Pour te trouver làTo find you there
Aime-moi maintenantLove me now
Si tu oses...If you dare...

Embrasse-moi tendrementKiss me sweet
Je dors dans le chagrinI'm sleeping in sorrow
Tout seulAll alone
Pour te voir demainTo see you tomorrow

Dans mon rêveIn my dream
J'appelle ton nomI'm calling your name
Tu es mon amour...You are my love...
Mon amour...My love...