Puerta de Ángel

Angel Gate

Cuando era niño, solía creer
こどものごろはしんじてたね
Kodomo no goro wa shinjiteta ne
En la calidez y la amabilidad que me brindabas
ぬくもりのくれるやさしさを
Nukumori no kureru yasashisa wo
¿Dónde nos separamos, tú y yo?
どこできみとはぐれたのかな
Doko de kimi to hagureta no kana
Siempre manteniendo mi corazón cerrado
ずっとこころをとざして
Zutto kokoro wo tozashite

Simplemente lloraba
ただないてた
Tada naiteta
Tenía miedo de ser herido
きずつくことがこわくて
Kizutsuku koto ga kowakute
Apartando la mirada del cielo azul
あおぞらからめをそらして
Aozora kara me wo sorashite

Debería poder abrirlo
ひらけるはず
Hirakeru hazu
La llave está en estas manos
かぎはこのてのなかにある
Kagi wa kono te no naka ni aru
Quiero creer que estar aquí ahora
わたしがいまここにいることを
Watashi ga ima koko ni iru koto wo
Es una alegría
よろこびだとおもいたい
Yorokobi dato omoitai
El amanecer está cerca
よあけはちかくにある
Yoake wa chikaku ni aru
Mañana, si te abrazo
あしたきみをだきしめたら
Ashita kimi wo dakishimetara
Quiero volver a creer una vez más
しんじることをもういちど
Shinjiru koto wo mou ichido
Vamos a empezar
はじめよう
Hajimeyou
Mi puerta de ángel
My angel gate
My angel gate
Se abrirá
ひらくよ
Hiraku yo
Se convertirá en luz
ひかりになる
Hikari ni naru

Aunque sea solo un poco, si puedo sonreír
すこしだけでもえがおになれば
Sukoshi dakedemo egao ni nareba
El mundo es tan amable
せかいはこんなにやさしいって
Sekai wa konna ni yasashii tte
Recordé...
おもいだした
Omoidashita

Cuando me di cuenta de que estaba solo
ひとりだときがついたときに
Hitori dato ki ga tsuita toki ni
Y sonreíste al ver que no estaba solo
ひとりじゃないとわらってくれた
Hitori ja nai to waratte kureta
Porque estabas allí
きみがいたから
Kimi ga ita kara

Mi puerta de ángel
My angel gate
My angel gate
Empiezo a caminar por un camino hacia la felicidad
しあわせまでとおいみちをあるきだす
Shiawase made tooi michi wo arukidasu
Hasta el día en que finalmente llegue
いつかたどりつけるそのひまで
Itsuka tadoritsukeru sono hi made
Solo quiero estar sonriendo
ただえがおでいたいよ
Tada egao de itai yo
La campana que anuncia el amanecer
よあけをつげるかねの
Yoake wo tsugeru kane no
Suena alto desde este lugar
たかくひびくこのばしょから
Takaku hibiku kono basho kara
Vamos a empezar de nuevo a amar
あいすることをもういちどはじめよう
Aisuru koto wo mou ichido hajimeyou
Mi puerta de ángel
My angel gate
My angel gate
Se abrirá
ひらくよ
Hiraku yo
En medio de la luz
ひかりのなか
Hikari no naka

Quiero creer en la calidez
しんじてみたい、ぬくもりを
Shinjite mitai, nukumori wo
Mi puerta de ángel
My angel gate
My angel gate
Se convertirá en luz...
ひかりになる
Hikari ni naru