Beginning

Comienzo

Beginning

Muevo las cortinas blancas
しろいカーテンゆらしてみる
Shiroi kaaten yurashite miru
Observando la noche interminable
おわらないよるをみつめてる
Owaranai yoru o mitsumeteru

Una postal sin dirección
あてなのないえはがき
Atena no nai ehagaki
Escribo 'Estoy bien'
わたしはげんきだよと
Watashi wa genki da yo to
Borrando una y otra vez
なんどもかいてけして
Nandomo kaite keshite

Desde las noches en vela comienza
ねむれないよるからはじまっていく
Nemurenai yoru kara hajimatte yuku
Mi historia aquí
わたしがここにいるstory
Watashi ga koko ni iru story
Renaciendo una y otra vez
なんどでもうまれかわる
Nandodemo umarekawaru
Por el bien de mi corazón
こころのため
Kokoro no tame
Que mi voz llegue al futuro
こえよとどけみらいへ
Koe yo todoke mirai e

Comencé sin darme cuenta
しらないうちにはじまってた
Shiranai uchi ni hajimatteta
Cruzando el mar de estrellas llorosas
なみだつほしのうみをこえて
Namidatsu hoshi no umi o koete

Finalmente el cielo al amanecer
そらはやっとよあけの
Sora wa yatto yoake no
Hace sonar un silbido
くちぶえをひびかせて
Kuchibue o hibikasete
La ciudad que veo desde arriba
みおろすまちは
Miorosu machi wa
Es la tierra de los sueños
ゆめのだいち
Yume no daichi

En las noches sin dormir comienzo a hablar
ねむれないよるにかたりはじめる
Nemurenai yoru ni katari hajimeru
Mi historia solitaria
わたしいちにんだけのstory
Watashi ichinin dake no story
Los días sin ti
きみのいないひびを
Kimi no inai hibi o
Seguramente seguiré adelante
きっとあるいていく
Kitto aruite iku
Ahora comienza el futuro
いまはじまるみらいへ
Ima hajimaru mirai e

Transformando los días de tristeza en luz
かなしみのひびをとうかにかえて
Kanashimi no hibi o touka ni kaete
Algún día brillaré
いつかてらしだせる
Itsuka terashidaseru
Gloria
Glory
Glory
Renaciendo una y otra vez
なんどでもうまれかわる
Nandodemo umarekawaru
Por mi propio bien
じぶんのため
Jibun no tame
Que mi voz llegue al futuro
こえよとどけみらいへ
Koe yo todoke mirai e